Примеры употребления "playing tricks" в английском

<>
The older boys are always playing tricks on him. Старшие мальчики всё время подшучивали над ним.
Stop playing tricks on your brother. Прекрати шутить над своим братом.
It's just the mind playing tricks? Так, это все игры разума?
Otherwise Mira will think I've been playing tricks on her. Иначе Мира подумает, что я решила над ней посмеяться.
In view of the fact that the United States is playing tricks to give the impression that the defunct Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC) is still in existence, the Panmunjom Mission of the Korean People's Army (KPA) hereby issues a detailed report, as follows. Ввиду того, что Соединенные Штаты прибегают к различным уловкам, дабы создать впечатление, будто бездействующая Комиссия нейтральных стран по наблюдению (КНСН) все еще существует, Пханмунджомская миссия Корейской народной армии (КНА) представляет настоящим следующий подробный доклад.
I mean, he keeps offering you a share in the galaxy, or whatever's going on, and you keep refusing him and playing dirty tricks on him. Я хочу сказать, он все время предлагает тебе долю в галактике, или что там происходит, а ты все отказываешься и подстраиваешь ему подлянки.
It is not my mind playing vicious tricks but your lying mouth. Это не какие-то игры разума, а ваш лживый рот.
They enjoy playing together. Они обожают вместе играть.
He knows many amusing magic tricks. Он знает много забавных фокусов.
How about playing tennis this afternoon? Как насчет поиграть в теннис сегодня после обеда?
Don't try any tricks! Без фокусов!
He went fishing instead of playing tennis. Вместо игры в теннис он отправился на рыбалку.
Do not try any tricks! Без фокусов!
He kept playing the same record over and over until I had to leave the room. Она продолжала проигрывать запись снова и снова, до тех пор пока мне не пришлось выйти из комнаты.
how's tricks? как жизнь?
The children are playing with toys. Дети играют с игрушками.
None of your tricks! Без фокусов!
When did you begin playing golf? Когда Вы начали играть в гольф?
how is tricks? как жизнь?
They killed time playing cards. Они убивали время за игрой в карты.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ