Примеры употребления "pinning" в английском
According to authorities, Zhukovsky killed himself after pinning a suicide note to his chest, tying himself to a chair, placing a bag over his head, and throwing himself into his swimming pool.
По данным властей, Жуковский прикрепил к груди предсмертную записку, привязал себя к стулу, надел на голову мешок, и покончил с собой, бросившись в бассейн.
If you continue to browse on these connections, be aware that some security measures, such as certificate pinning and Certificate Transparency, will be disabled for all such connections during your browsing session.
Продолжая пользоваться такими соединениями, учитывайте, что некоторые меры безопасности, например, запоминание сертификатов и Certificate Transparency, будут отключены для них на время сеанса.
There have been four of these now, pinned up out there.
Вот здесь четыре из них, были здесь приколоты.
You want to know if she's gonna end up face down on the pavement with a ribbon pinned to her ass.
Вы хотите знать, не кончит ли и она рожей об асфальт, с орденской планкой, пришпиленной к жопе.
Pin a note on you this time so you don't get lost.
Приколю на вас записку, чтобы в этот раз вы не потерялись.
You, me, an exam room, and your panties pinned to a bulletin board.
Ты, я, смотровая, твои трусики приколотые к доске объявлений.
And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
Когда они их находят, они их вытаскивают, и прикалывают на стену как бабочек.
Also just like paper, around our workspace we'll pin things up to the wall to remember them later, and I can do the same thing here, and you know, you'll see post-it notes and things like that around people's offices.
Так же как бумагу на рабочем месте, мы прикалываем листы на стены, чтобы спомнить о них позже, и я могу проделать то же самое и здесь, и знаете, вы видите всякие клейкие записки и подобное в офисах.
Right-click the playlist, and then select Pin to Quickplay.
Щелкните правой кнопкой мыши название списка воспроизведения и выберите Прикрепить к Quickplay.
Note: You can't pin a post on your personal Timeline.
Примечание. Вы не можете прикрепить публикацию в личной Хронике.
To pin a post to the top of your Page's Timeline:
Чтобы прикрепить публикацию наверху Хроники Страницы:
You'll need to be an admin or editor to pin Page posts.
Чтобы прикреплять публикации Страницы, вы должны быть ее администратором или редактором.
How do I add a pinned post to a memorialized profile on Facebook?
Как добавить прикрепленную сверху публикацию к профилю на Facebook, для которого установлен памятный статус?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама