Примеры употребления "pinch" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 ущипнуть6 щипать6 щепотка6 зажимать3 прищемлять1 урезать1 понюшка1 щипок1 щипаться1 повышение1 другие переводы64

показать все

We could use a pinch. Можно использовать разрядник.

I gotta pinch off this artery. Мне нужно пережать артерию.

Let me pinch those bulldog cheeks. Дайте мне потрепать эти упорные щечки.

I'll pinch your skin off. Я выщипаю тебе кожу.

You can pinch into any page. Вы можете переместиться на любую страницу.

That claim needs to pinch out. Золото должно закончиться.

Boy, these really do pinch the nose. Черт, они так давят на переносицу.

So we just pinch it off here. Так что мы просто пересадим их.

To zoom out, pinch the fingers together. Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы.

Captain Crunch will work in a pinch. "Капитан Хруст" покатит на крайняк.

Touch the screen and pinch to zoom in. Коснитесь экрана и разведите пальцы, чтобы увеличить масштаб изображения.

Did you pinch the charcoal burner's bread? Это ты украл хлеб у угольщика?

Not vintage, but you know, in a pinch. Не винтаж, но пусть будут, на всякий случай.

Red food coloring and just a pinch of flour. Красный пищевой краситель и немножко муки.

Pig's for preference, calf's at a pinch? Желательно свиную, в крайнем случае - телячью?

I caught 'em trying to pinch flowers off a grave. Поймала их, когда они крали цветы с могил.

There's only one pinch big enough to do it. Но здесь есть только один достаточно мощный разрядник.

Instead of breaking a window, can we pinch a car? А вместо окон, можно мы угоним машину?

Dude, don't do that in front of the pinch. Парень, не делай этого возле разрядника.

Hey, yo, I'm trying to pinch one off in here! Эй, йо, я тут какать пытаюсь!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ