Примеры употребления "pilot" в английском с переводом "пилот"

<>
показать все
An eleventh served as a pilot. Еще один был пилотом.
Pilot, land in the assembly area. Пилот, приземляйтесь на той сборочной площадке.
Space pilot in deep frozen sleep. Пилот спит в глубокой заморозке.
So, you're a pilot, Mr. Sibour? Так вы - пилот, мистер Сибур?
And I can be a bush pilot. А я стану пилотом маленького самолета.
Matt is the first ever hummingbird pilot. Мэтт - первый в истории пилот колибри.
The pilot, I knew, was called Troy. Пилота, я знал, звали Трой.
The pilot was wearing a fur coat. Пилот был одет в мех.
You were a Black Hawk pilot, correct? Вы были пилотом вертолета, верно?
The pilot ejected, but without the onboard computer. Пилот спасся, но без бортового компьютера.
The fuel surcharges, the pilot travel time charges. Топливные сборы, оплата времени пилота.
Were you a pilot before you retired, Mr Greaves? А до отставки вы были пилотом, мистер Гривс?
Before the pilot could get out, the Zero sank. Прежде чем пилот успел выбраться, истребитель Zero утонул.
Got a distress call from the pilot, then nothing. Был отчаянный крик пилота, а затем ничего.
Israel's President Ezer Weizmann, a former pilot, responded: Президент Израиля Эзер Вейцман, бывший пилот, ответил так:
Channel 5 news copter pilot drunk billy passed away today. Пилот вертолета 5 канала Пьяный Вилли скончался сегодня.
It was next to impossible to get a trained pilot. Почти невозможно получить натренированного пилота.
You made one mistake when you killed my pilot, Mr. President. Вы совершили ошибку, убив моего пилота, Господин президент.
Imagine a helicopter pilot lowering a heavy container to the ground. Представьте себе пилота вертолета, который опускает на землю тяжелый контейнер.
Pilot Anna Mracek Dietrich and her team flipped the question, asking: Пилот Анна Мрачек Дитрих и её команда подошли к вопросу иначе, спросив:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ