Примеры употребления "pies" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все315 пирог291 торт10 пирожок7 круг1 другие переводы6

показать все

I like fruitcakes, you like pies Я люблю кексы, ты любишь пироги

No steak or cream pies or hot fudge? Не было стейков, кремовых тортов, сливочных помадок?

That damned cinnamon in those gooseberry pies. Чёртова корица в пирожках с крыжовником.

I make rhubarb syrup, rhubarb pies. Я делаю сироп из ревеня, пироги из ревеня.

Chocolate cream pies, six pack of beer, and our song. Торты с шоколадным кремом, упаковка пива и наша с тобой песня.

We thought you might enjoy a few mince pies. Мы подумали, что вам понравятся эти пирожки.

The chef made cookies, pies, and cakes. Шеф-повар приготовил пироги, ватрушки, пряники.

Ah, will you be partaking of the mince pies and jollity this evening, Miss Storm? О, вы собираетесь отведать мясных пирожков и повеселиться этим вечером, мисс Сторм?

He's the one peddling porky pies. Это он вам втюхивает свинячьи пироги.

We don't get the goods to Niska on time, he'll make meat pies outta the lot of us! Если мы не доставим товар Ниске вовремя, он наделает из нас кучу пирожков с мясом!

Okay, just don't let my pies burn. Хорошо, только проследите чтобы мои пироги не пригорели.

My mother often bakes apple pies for us. Моя мать часто печёт для нас яблочные пироги.

So, you fruitcakes want to sell some pies? Значит вы, чудики, сможете продать пироги?

I taught you how to cook tarts, and pies. Я тебя учила печь тарталетки и пироги.

Three combo meals, three Buffalo wings, three apple pies. Три комбо обеда, трое крылышек и три яблочных пирога.

It's not giving me my last two pies. Я не могу получить последних 2 пирога.

There will be trouble if the cobbler starts making pies. Беда, коль пироги начнет печи сапожник.

But we don't just have pies in the boxes. Но у нас в коробках не только пироги.

Her pies probably didn't burn in the other timelines. Скорее всего, в другом варианте реальности ее пироги не подгорели.

There's cold chicken and one of Cook's game pies. Здесь холодный цыпленок и один из любимых пирогов нашей кухарки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ