Примеры употребления "pictogram" в английском

<>
Переводы: все67 пиктограмма65 другие переводы2
The pictogram must be placed on both sidewalls. Пиктограмма должна быть проставлена на обеих боковинах.
Annex 11, replace the existing pictogram by the following: Приложение 11, заменить существующую пиктограмму следующей пиктограммой:
the pictogram shall contrast with the background of the circle; пиктограмма должна быть контрастной по отношению к фону круга;
Additional guidance for labelling and new pictogram for organic peroxides. дополнительного руководства по вопросам маркировки и новой пиктограммы для органических перекисей.
concerning paragraph 11, the absence of the pictogram B1 was noted. в контексте пункта 11 было указано на отсутствие пиктограммы " В1 ".
The recommendation is using text beside or below the pictogram (“oncoming vehicle, drive carefully”). Рекомендуется использовать текст рядом с пиктограммой или под пиктограммой (" встречное транспортное средство, двигаться осторожно ").
G-24 a, b, c: German design; pictogram already implemented in Germany and Netherlands. vi G-24 a, b, c: немецкий образец; пиктограмма уже применяется в Германии и Нидерландах.
Maybe it's a different form of language, some sort of ideogram or pictogram, or. Возможно это различная форма из языка, своего рода идеограмма или пиктограмма, или.
The terrorist atrocities of 11 September and their aftermath epitomize the meaning of this pictogram. Злодеяния, совершенные террористами 11 сентября, и их последствия выражают смысл этой пиктограммы.
G-24 a, b, c: German design; pictogram already implemented in Germany and the Netherlands. iii G-24 a, b, c: немецкий образец; пиктограмма уже применяется в Германии и Нидерландах.
As a minimum, this information shall consist of a label containing a pictogram and text warning as indicated below. Такая информация должна быть приведена, как минимум, на наклейке, содержащей указанные ниже пиктограмму и текст предупреждения.
Decree of 3 May 1999 concerning the application of a pictogram to the outer packaging of some medicaments or products: Постановление о нанесении пиктограммы на внешней упаковке некоторых лекарств или продуктов от 3 мая 1999 года.
In the amendment concerning the replacement of the pictogram for Type B self-reactive substances and mixtures and organic peroxides: В поправке, касающейся замены пиктограммы для самореактивных веществ и смесей и органических пероксидов типа В:
In addition to the markings required in 6.5.2.1, flexible IBCs may bear a pictogram indicating recommended lifting methods. Помимо маркировки, предписанной в подразделе 6.5.2.1, мягкие КСГМГ могут иметь пиктограмму, указывающую рекомендуемые методы подъема.
Other possibilities have been tested (namely, the TROPIC Project pictogram) but the proposed seems at the moment the most technically feasible one. Были опробованы другие возможности (в частности, пиктограмма для проекта TROPIC), однако на данный момент предложенный вариант представляется технически наиболее легко осуществимым.
The sign shall display the words " bus stopping " or equivalent, and/or a suitable pictogram and shall remain illuminated until the service door (s) open. Такие указатели должны содержать надпись " остановка автобуса " или эквивалентный текст и/или соответствующую пиктограмму и должны оставаться светящимися до открытия служебной двери (служебных дверей).
The use of specific pictograms instead of generic ones (e.g., a pictogram representing “congestion” instead of general danger A, 31) is preferred, when they exist. Вместо пиктограмм общего характера предпочтительно использовать конкретные пиктограммы (например, вместо знака общей опасности А, 31 пиктограмму с указанием на " затор "), если таковые существуют.
" (or " … kPa MAX ") inside the pictogram shown in Annex 11, to notify the cold inflation pressure that shall not be exceeded for bead seating during tyre mounting. " или " … kPa MAX " на пиктограмме, приведенной в приложении 11, в целях указания давления воздуха в холодной шине, которое не должно превышаться для обеспечения надлежащей посадки борта на ободе при монтаже шины.
The use of specific pictograms instead of generic ones (e.g., the pictogram A, 24 representing “congestion” instead of general danger A, 32) is preferred, when they exist. Вместо пиктограмм общего характера предпочтительно использовать конкретные пиктограммы (например, вместо знака общей опасности А, 32 пиктограмму с указанием на " затор " А, 24), если таковые существуют.
The pictogram is composed of the existing service station symbol F, 4 in black, with the same symbol in blue in the background, shifted diagonally to the right. Пиктограмма состоит из существующего символа автозаправочной станции F, 4 черного цвета и такого же символа синего цвета на заднем плане, сдвинутого по диагонали вправо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!