Примеры употребления "piano concerto" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

And it was at his house that I heard for the first time Bartok's Third Piano Concerto and learned from Mr. Teszler that it had been composed in nearby Asheville, North Carolina in the last year of the composer's life. И именно в его доме я впервые услышал его Третий концерт для пианино, и узнал от мистера Теслера, что это произведение было написано неподалеку - в Эшвиле, штат Северная Каролина, в последний год жизни композитора.

And if you don't hurry up, Hailey, we're going to miss the whole violin concerto. И если вы не торопитесь, Хейли, мы будем скучать по Весь концерт для скрипки.

I do not play the piano. Я не играю на пианино.

Anna Maria has to play the Sibelius violin concerto. Анна-Мария должна играть Сибелиус Концерт для скрипки.

It takes years of practice to play the piano well. Чтобы хорошо играть на пианино, требуются годы практики.

Say, why can you never find the composer of Trumpet Concerto in E Flat Major? Скажи, почему невозможно найти автора Концерта для трубы с оркестром ми-бемоль мажор?

I play the piano. Я играю на фортепиано.

The mages played the melody, but I wrote the concerto. Маги играли мелодию, но я написал концерт.

How well she plays the piano! Как здорово она играет на пианино!

He was dying of leukemia and he knew it, and he dedicated this concerto to his wife, Dita, who was herself a concert pianist. Он умирал от лейкемии и знал это, и он посвятил этот концерт своей жене Дите, которая сама была пианисткой.

Did you have a piano lesson that day? У тебя были уроки пианино в тот день?

Did you practice the piano this morning? Ты сегодня утром практиковался играть на пианино?

And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time. И мне было пятнадцать лет, когда я впервые дотронулся до пианино.

Maria takes piano lessons once a week. Мария посещает уроки пианино раз в неделю.

My mother plays the piano well. Моя мать хорошо играет на фортепьяно.

Have you ever heard her play the piano? Вы когда-нибудь слушали, как она играет на пианино?

In the room there was a piano, but there was nobody who played it. В комнате было пианино, но не было никого, кто бы на нём играл.

I heard Jill play the piano. Я слышал, что Джилл играет на пианино.

I can play the piano after a fashion. Я немного умею играть на пианино.

The girl playing the piano is my sister. Девушка за пианино — моя сестра.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ