Примеры употребления "pension" в английском

<>
Переводы: все1640 пенсионный826 пенсия786 другие переводы28
показать все
The pension system is ailing. Пенсионная система больна.
Want to pension me off? Хочешь отправить меня на пенсию?
Third, Temer must tackle pension reform. В-третьих, Темер обязан заняться пенсионной реформой.
My pension was in it. Моя пенсия была там.
Limited pension reform has been passed. Ограниченная пенсионная реформа уже прошла.
She lives on a small pension. Она живёт на небольшую пенсию.
They affect our communications, our pension funds. Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды.
So there is actually no Fox pension. Так что пенсии от канала "Fox" мне не полагается.
The company executives were looting the pension fund. Руководители компании грабили пенсионный фонд.
Benefits of occupational pension plans (second pillar) Выплаты в рамках планов профессиональных пенсий (вторая система)
Pension funds might be subjected to arbitrary treatment. Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу.
For the supplementary pension, financing is bipartite. Финансирование дополнительных пенсий является двусторонним.
Default is unlikely, although not impossible, on pension benefits. Вероятность невыполнения государством обязательств по выплате пенсионных пособий невелика, но нельзя исключать и такую возможность.
Deadbeat's gonna get half my pension. Этот бездельник хочет получить половину моей пенсии.
Even large pension funds are beginning to take notice. Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это.
He still receives a government pension check. Он всё ещё получает пенсию от правительства.
No EU membership; no more privatization; no pension reform. Никакого членства в Евросоюзе, и речи не может быть о дальнейшей приватизации, никакой пенсионной реформы.
Pensions financed from compulsory cumulative pension insurance. Пенсии, финансируемые за счет обязательного накопительного пенсионного страхования.
Oh, probate forms, insurance claims, pension documents, Social Security forms. О, формы завещания страховых случаев, пенсионных документов, формы социального страхования.
Monthly pension is enough to live on Ежемесячной пенсии хватает на жизнь
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ