Примеры употребления "peers" в английском
Переводы:
все228
коллега58
сверстник51
взаимодействовать6
всматриваться5
ровесник4
пэр2
одноранговый узел2
вглядываться2
глядеть1
равноправный1
другие переводы96
Instead, the country fell behind even its Latin American peers.
Однако в реальности Мексика отстаёт даже от других латиноамериканских стран.
In cross-country comparisons, no country outperforms its peers in every domain.
Если проводить сравнения между странами, то ни одна страна не превосходит всех остальных сразу во всех сферах.
This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Эта концепция "Корпорации пользователей" - довольно сложная область.
Mexico lags far behind its emerging-market peers in outstanding bank loans.
Мексика далеко отстает от своих конкурентов в развивающихся странах в вопросах использования кредитов.
But despite all this, the FTSE 100 continues to underperform its peers.
Но несмотря ни на что, индекс FTSE 100 продолжает уступать своим аналогам.
In Europe, women long ago bridged the education gap with their male peers.
В Европе женщинам уже давно удалось стереть разрыв в образовании с мужчинами.
Failure is detrimental to marketability, and causes nation-state peers to withhold respect.
Неудача, напротив, становится губительной для конкурентоспособности государства, поскольку другие страны теряют к ней уважение.
Peers are giving and doing things that are incredibly expensive for companies to do.
Пользователи делают то, что было бы слишком дорого для компании.
Another clause stresses accountability to one's peers, a hallmark of professional self-regulation.
Другой пункт подчеркивает ответственность перед своими соратниками - критерий профессионального саморегулирования.
Players who play on 2 or more platforms are significantly more engaged than their peers.
Игроки, которые используют две или более платформ, вовлечены в игровой процесс гораздо больше, чем другие.
Women in Western Europe have long since bridged the education gap with their male peers.
Женщины в Западной Европе давно уже заполнили пробел в образовании между собой и мужчинами.
The stark inability of Africa's leaders to constructively criticize their peers contributes mightily to this.
Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
When surrounded by peers, Founders talk about things that no one else can appreciate or understand.
Они беседуют о таких вещах, которые никто, кроме них, не может ни понять, ни оценить.
But Yellen’s speeches on financial risks showed more foresight than those of most of her peers.
Однако выступления Йеллен о финансовых рисках содержали в себе больше предвиденья, чем у большинства других финансистов.
Now imagine what happens where - we talked about the peers teaching each other inside of a classroom.
Теперь представьте, что происходит, когда, как мы говорили, ученики учат друг друга на уроке в классе.
On the whole, these large companies are growing faster – and generating higher profits – than their global peers.
В целом, эти крупные компании растут быстрее (и получают более высокие прибыли), чем их глобальные аналоги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама