Примеры употребления "peckish" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 голодный8 другие переводы21

показать все

I'm just really peckish. Я просто голодна.

Yeah, I'm a little peckish. Да, я немного голоден.

Preferably not possessed and feeling peckish? Желательно не одержимый и не голодный?

'Cause I'm feeling a bit peckish. Потому что я чувствую себя немного голодным.

Actually, Miss Fisher is feeling a tad peckish. Вообще-то, мисс Фишер немного голодна.

I imagine after your flight you're a bit peckish. Я представляю, как ты голодна после полета.

Even with lunch under my belt, I was a mite peckish. Даже с тем ленчем в желудке, я чувствовал себя голодным.

I presumed, after so much time desiccating in a coffin, that my big brother might be a bit peckish. Я предположил, что спустя столько времени гниения в гробу, наш старший брат будет немного голоден.

I was actually quite peckish. А я-то и впрямь проголодалась.

I am a little peckish. Я немного проголодалась.

Goodness, I'm a bit peckish. Боже, я немного проголодалась.

I'm feeling a bit peckish. Я чувствую что я немного проголодался.

I'm a little bit peckish. Я слегка проголодался.

I'm peckish, you're jet-lagged. Я проголодалась, ты устал с дороги.

In fact, I'm really rather peckish. Вообще-то, я сильно проголодался.

I was feeling a tad peckish myself. Я немного проголодалась.

Ooh, someone's getting a little peckish. Оу, кто-то проголодался.

Well, I do feel a bit peckish. Да, я и вправду немного проголодался.

I might get peckish on the way. Я могу проголодаться по пути.

Got a bit peckish on the boat, did you? Ты, наверное, проголодался в дороге?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ