Примеры употребления "peasants" в английском
Everywhere you look peasants have almost disappeared.
Везде, куда не глянь, крестьяне почти исчезли.
But a glimpse from the same mountain revealed steady plumes of smoke rising from the peasants’ huts.
Зато с той же горы открывался вид на густые столбы дыма, поднимающиеся из труб крестьянских хижин.
Verdi at least offered his peasants that illusion.
Верди, по крайней мере, предлагал своим крестьянам такую иллюзию.
He became known as "The Peasants" Tsar," though he didn't tolerate any opposition thinking contrary to his own.
Он прославился как "Крестьянский Царь", хотя он не допускал никаких оппозиционных мыслей, противоположных его собственным.
Those peasants badly need land to grow rice.
Эти крестьяне очень нуждались в земле для выращивания риса.
The existing methodology for conducting sample surveys of the holdings of peasants or farmers, including the collection, processing and dissemination of survey data, helps to provide fuller information about the state of affairs in both livestock raising and crop production for the whole population to be studied in each region.
Существующая методология проведения выборочных обследований крестьянских (фермерских) хозяйств, включающая сбор, обработку и распространение данных обследования, позволяет получать наиболее полную информацию о состоянии дел как в животноводстве, так и растениеводстве всей генеральной совокупности изучаемых субъектов по каждому региону.
Dying peasants harvested the spring crops under watchtowers.
Умирающие крестьяне собирали весенний урожай под наблюдением со сторожевых башен.
Peasants followed Mao because the CCP promised them land.
Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю.
The "representatives" of the peasants are the new landlords.
Таким образом, "представителями" крестьян являются новые землевладельцы.
All this mumbo jumbo makes people into scared, stupid peasants.
Все это бессмысленное бормотание превращает людей в напуганных, глупых крестьян.
Peasants in Warangal used to grow millets, pulses, and oilseeds.
Крестьяне в Варангале выращивали просо, бобы и масленичные семена.
Could peasants' and townsmen's sons study at your dojo, too?
А дети крестьян и мещан тоже смогут учиться в вашем додзе?
In Bolivia he drove half a million peasants off their land.
В Боливии он согнал полмиллиона крестьян с их земель.
And who wears hemp, other than rich men and medieval peasants?
Кто еще носит грубое полотно, кроме богачей и средневековых крестьян?
I offer these peasants a fortune, and still they protect Snow White.
Я предложила этим крестьянам богатство, а они продолжают защищать Белоснежку.
Small peasants without capital were trapped in a vicious cycle of debt.
Мелкие крестьяне без капитала попали в западню порочного круга долгов.
Rural peasants and Indians still support him, as do senior military officials.
Крестьяне и индейцы всё ещё поддерживают его, как и высшие военные чины.
peasants who survived hunger and the Gulag became Stalin's next victims.
крестьяне, которые пережили голод и Гулаг, стали следующими жертвами Сталина.
The farmers, the peasants in Tahrir Square, were aware of their rights."
Фермеры, крестьяне на площади Тахрир были осведомлены о своих правах".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама