Примеры употребления "peak-to-peak voltmeter" в английском
If you are concerned about steep declines in your net worth from peak to trough, then it may make sense to trim some stocks that are approaching significant overvaluation in your portfolio, even if they happen to be excellent companies.
Если вас беспокоит резкое снижение стоимости от пика цены, то имеет смысл сокращать позиции тех акций, которые приближаются к значительным переоцененностям. Даже если они принадлежат превосходным компаниям.
Also, with mining investment predicted to peak later this year, a capital expenditure survey out later this month will provide the market will curtail guidance on future investment.
К тому же, так как ожидается, что горнодобывающие инвестиции достигнут своего пика далее в этом году, отчёт капитальных расходов далее в этом месяце предоставит рынку дальнейшие руководства по будущим инвестициям.
But those who make these forecasts are implying real declines, from peak to trough, of more than 50% in some places.
Но те, кто делают подобные прогнозы, подразумевают реальное падение цен - с пикового уровня до самой низшей точки, кое-где более чем на 50%.
AUDUSD managed to peak above 1.0300, before dropping back below this level.
Пара AUD/USD смогла достичь максимума выше отметки 1.0300, и затем снизилась обратно ниже этого уровня.
This occurred because sterling fell more than 21%, peak to trough, from 2007 to 2008.
Такая ситуация возникла из-за падения фунта в течение 2008 года более чем на 21% с пиковых значений 2007 года.
The AUD/JPY surged higher in the latter half of march, rising all the way from the mid-March low near 91.00 to peak near 96.50 earlier this month.
Пара AUD/JPY выросла во второй половине марта, поднимаясь неуклонно с минимума середины марта около 91.00 до максимума в районе 96.50 в начале этого месяца.
The unemployment rate, expected to peak this year at 15%, is now above 25% - and is still rising.
Уровень безработицы, который, как ожидалось, достигнет максимума в этом году и составит 15%, в настоящее время превышает 25% - и продолжает расти.
American unemployment is projected to peak at 9.4% towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7% at least until the end of 2011.
Безработица в США должна достигнуть своего максимума в 9,4% к концу 2009 или началу 2010 года, и, как ожидается, она будет выше 7%, по крайней мере, до конца 2011 года.
In the last three days, your E R went from being in shambles to peak efficiency.
За последние три дня, ваше отделение Скорой Помощи прошло путь от руин до максимальной эффективности.
Consumer price inflation is set to peak at close to 3% this year.
Инфляция потребительских цен в этом году растет и находится на уровне, близком к 3%.
Unemployment can be expected to peak around 12%, and gross public debt will have increased by 50%, which corresponds to around 90% of GDP.
Безработица предположительно достигнет своего максимума в 12%, и валовая сумма государственного долга увеличится на 50%, что соответствует примерно 90% ВВП.
In the 1990s, by contrast, Argentina's GDP per capita grow by 25% from trough to peak – only to lose this entire income gain over the past four years.
Тем не менее, в 1990-х годах ВВП на душу населения в Аргентине вырос на 25%, поднявшись с самого низкого уровня на самый высокий, однако только для того, чтобы за последние четыре года страна потеряла все оставшиеся с того времени сбережения.
After enforcing a one-child policy for more than three decades, China’s labor force is set to peak in 2016, with elderly dependents outnumbering children by 2030.
После соблюдения политики «одного ребенка» в течение более чем трех десятилетий, предполагается что рабочая сила Китая будет на пике в 2016 году, но пожилых людей будет больше, чем детей к 2030.
Whatever our temperature target, global emissions have to peak soon and decrease afterwards – all the way to zero.
Независимо от нашей задачи по достижению заданного изменения температуры планеты, глобальные выбросы должны скоро достигнуть максимума и впоследствии сокращаться – на своем пути к нулевой эмиссии.
Instead, in April 2013, cumulative financing was programmed to peak at 3,212% of Greece's quota.
Вместо этого, в апреле 2013 года совокупное финансирование было запрограммировано на достижение своего пика на отметке в 3212% от греческой квоты.
Based on your age, are you likely to peak around now, or you maybe have a few years to go before your legs start to fall off?
Исходя из вашего возраста, вероятно ли, что сейчас вы в расцвете сил, или, может, осталось лишь несколько лет, пока ноги начнут отваливаться?
You ever notice here in America, social equity seems to peak at about age 24?
Вы замечали, что здесь, в Америке, общественная ценность идёт на убыль где-то после 24 лет?
It will require global greenhouse gas emissions to peak before 2015 and to be reduced to approximately 50 per cent of the current level by the year 2050.
В целях избежания этого потребуется остановить рост мирового объема выбросов парниковых газов до 2015 года и сократить его приблизительно до 50 процентов от нынешнего объема к 2050 году.
It is recommended to pay more attention to peak levels; do not use only equivalent noise levels but also SEL or LAmax values.
Рекомендуется обращать большее внимание на пиковые уровни и использовать не только эквивалентные уровни шума, но и показатели SEL или LAmax.
Discussions during the round table emphasized that, in order to stabilize GHG concentrations in the atmosphere, GHG emissions need to peak and be subsequently reduced; the lower the stabilization level to be achieved, the earlier that GHG emissions would need to peak.
В ходе обсуждений " за круглым столом " было подчеркнуто, что для стабилизации концентраций ПГ в атмосфере необходимо остановить рост объема выбросов ПГ с их последующим сокращением; чем ниже будет установленный целевой уровень стабилизации, тем раньше можно будет обеспечить прекращение роста выбросов ПГ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама