Примеры употребления "peace offering" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все15 мирная жертва1 другие переводы14

показать все

Maybe it'll be a good peace offering. Возможно это будет хорошая мирная жертва.

They were a peace offering. Это в знак примирения.

Was it a peace offering? В знак примирения?

Anyway, I brought a little peace offering. В общем, я принёс небольшую искупительную жертву.

It's like a Pecorino peace offering. Это как подношение из сыра.

Brought you some herbal tea - little peace offering. Я принес тебе травяной чай в знак примирения.

Is that tea your idea of a peace offering? Налив чаю, ты предлагаешь мне мир?

I brought up some lunch as a peace offering. Я принесла ему обед в знак примирения.

I hope you'll consider this an adequate peace offering. Надеюсь, ты примешь это в знак примирения.

So Mr. Greenspan decided to extend a peace offering to the Europeans. Поэтому Гринспэн решил протянуть европейцам пальмовую ветвь мира.

Oh, I brought them in as a peace offering for the early crew. Я принёс их как искупительную жертву для утренней группы.

I offered to sell him a brick of my best "h" as a peace offering. Я предложил продать ему брикет моего лучшего героина, в знак примирения.

He ordered a wolf hunt as some jacked-up peace offering to Marcel's crew. Он заказал охоту на волка, как некоторые дурацкое предложение мира Марселя экипажа.

Daphne, if you're offering up your attractive friend as some sort of a peace offering, well, then, I accept. Дафни, если ты пригласила свою симпатичную подругу в качестве искупительной жертвы, что ж, я её принимаю.

Knowing that I needed some sort of peace offering after I endangered the life of Anika, my niece, my goddaughter, my own flesh and blood, which I would never do that. Зная, что мне нужно было предложение о перемирии после того, как я подвергла опасности жизнь Аники, моей племянницы, моей крестной дочери, моей плоти и крови, которой я бы никогда ничего подобного не сделала.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ