Примеры употребления "pea soup" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I was hungry and made a pea soup. Я был голоден и приготовил гороховый суп.

Today the fog is as thick as pea soup. Туман сегодня густой как гороховый суп.

I remember you telling me a hundred times, yet my pea soup is in baggies. Я помню что ты говорила это сто раз, но мой гороховый суп все еще в мешочках.

I didn't think we'd see you so good through all that pea soup fog in Old Blighty there. Не думал, что тебя будет так хорошо видно, из-за густого тумана в старушке Англии.

Whether describing genes for the color of flowers in pea plants or the shape of the fruit fly's wings, geneticists at the beginning of the last century believed that each gene governed one unique characteristic. Описывая гены, отвечающие за цвет гороха или форму крыльев дрозофилы генетики в начале прошлого столетия считали, что отдельные гены определяют индивидуальные черты характера.

What kind of soup is this? Что это за суп?

Pea tendrils are too delicate to serve with the lamb shank! Ростки гороха слишком нежные, чтоб подавать их с бараниной!

She stirred the soup with a spoon. Она помешала суп ложкой.

It's gonna be a long night, sweet pea. Это будет долгая ночь, детка.

Have your soup without making noise. Кушайте свой суп беззвучно.

God, I hope that isn 't the way it goes, Sweet Pea. Боже, надеюсь, что это поможет, милая.

The soup is too hot. Суп слишком горячий.

Of course you can, sweet pea. Ну конечно, мой сладкий.

This soup is too salty to eat. Этот суп слишком солёный, чтобы есть.

Sweet Pea, I want you to meet somebody. Милашка, я хочу тебя кое с кем познакомить.

Don't make noise when you eat soup. Не чавкай, когда ешь суп.

How's my little sweet pea? Как поживает моя маленькая девочка?

Stir the soup. Помешай суп.

Hey, sweet pea, you are getting so big. Эй, душистый горошек, ты так выросла.

Cheap meat doesn't make good soup. Из дешевого мяса хороший суп не получается.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ