Примеры употребления "patent" в английском с переводом "патентный"
Переводы:
все721
патент458
патентный138
запатентовать53
патентовать35
доступный3
патентоваться3
очевидный1
патентованный1
другие переводы29
A patent document matching a document fingerprint.
Патентный документ соответствует отпечатку документа.
The patent system was notoriously expensive and inaccessible.
Патентная система снискала печальную известность своей дороговизной и недоступностью.
And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.
Честер Карлсон, изобретатель, был патентным поверенным.
The fundamental problem with the patent system is simple:
Основная проблема патентной системы проста:
Stringent patent rules and international investor tribunals are prime examples.
Строгие патентные правила и международные суды для инвесторов – это наиболее яркие примеры.
Italian delegate, European Patent Organization Building Committee, Munich (1980-1981).
Член итальянской делегации, Комитет по строительству Европейского патентного ведомства, Мюнхен (1980-1981 годы).
It is also different from patent law, which protects inventions.
Авторское право также не следует путать с патентным правом, цель которого – защита изобретений.
Almost immediately, China became the world's top patent filer.
И почти сразу же Китай стал крупнейшим в мире подателем патентных заявок.
The President of the Association of Patent Attorneys highlighted two problems.
Президент Всеукраинской ассоциации патентных поверенных особо выделил две проблемы.
China is fourth and rising in terms of international patent applications.
Китай является четвертым и растущим игроком с точки зрения международных патентных заявок.
The patent system can be thought of as awarding a prize.
Патентную систему можно было бы считать своего рода формой премий.
Dr. Rawlings filed a patent lawsuit against Tom a few years back.
Доктор Роулингс подал патентный иск против Тома несколько лет назад.
separated at birth, then they meet in the patent office - remarkably similar.
разделённые при рождении, они встречаются в патентном бюро будучи удивительно похожи.
Second, the basis for applying for patent protection for an invention varies considerably.
Во-вторых, основы применения патентной защиты того или иного изобретения значительно варьируются.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
В результате патентный тролль может заявить, что выиграл дело.
That is your best case outcome when you get sued by a patent troll.
Это лучший исход дела, если на вас подаёт в суд патентный тролль.
The outcomes and characteristics of research activities can also be captured by patent data.
Результаты и характеристики исследовательской деятельности можно также оценить с помощью патентных данных.
The harm of inadequate patent protection in the financial world before 1998 was clear.
Вред от недостаточной патентной защищённости в финансовом мире до 1998 года был очевиден.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама