Примеры употребления "passed away" в английском

<>
Переводы: все101 скончаться52 проводить1 другие переводы48
показать все
He passed away long ago. Его давно уже нет в живых.
I'm sorry, Yoni passed away. Я сожалею, Йони умер.
Yeah, unfortunately, Ruan passed away recently. Да, к несчастью Руан не так давно умер.
My grandfather passed away three years ago. Мой дедушка умер три года назад.
Except Julia Stamper passed away ten years ago. Вот только Джулия Стэмпер умерла 10 лет назад.
Why not just "adele david born, passed away"? Почему не просто "Адель Дэвид, родилась, умерла и покоится с миром"?
Then in February of 2008, my grandfather passed away. Затем в феврале 2008 года мой дедушка покинул этот мир.
It has been ten years since my father passed away. Уже десять лет, как моего отца нет в живых.
When her first husband passed away, she made coffee cake. Когда умер ее первый муж, она приготовила кофейный пирог.
The official record is that Dr. Kim has passed away. Доктор Ким Мён Гук официально признан мёртвым.
He was born a year after Lama Dorje passed away. Он родился через год после того, как Лама Дордже нас покинул.
Yeah, my father, adopted father, He, uh, he just passed away. Да, мой отец, не родной отец, он недавно умер.
Christopher Reeve has passed away, Boston Red Sox won the world series. Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.
Your friend asked Facebook to remove their account after they passed away Ваш друг попросил Facebook удалить аккаунт после своей смерти.
My friend passed away and their account is no longer on Facebook. Мой друг ушел из жизни, а его аккаунта больше нет на Facebook.
And her sister came on, and she said that Emma had passed away. А потом появилась её сестра и сказала, что Эмма умерла.
Submit one document to provide proof that your loved one has passed away: Отправьте один из этих документов в качестве доказательства того, что ваш близкий человек ушел из жизни:
Htay Lwin, suffering from tuberculosis, passed away in Mandalay prison on 28 December 2008. Хтай Лвин, страдавший от туберкулеза, умер в Мандалайской тюрьме 28 декабря 2008 года.
If a friend has passed away, you or their family can memorialize their Facebook account. После смерти вашего друга вы или члены его семьи можете сохранить этот аккаунт Facebook в память о пользователе.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. Он с тех пор уже умер, но был умственно отсталым и страдал от тяжелого порока костной системы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ