Примеры употребления "participation rate" в английском
First and foremost, the participation rate will be critical.
Прежде всего, критически важен процент явки.
Moreover, the labor-force participation rate remains near historic lows.
Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.
Table 17 Change in participation rate by sex and place of residence
Таблица 17. Динамика показателя экономической активности в разбивке по признаку пола и месту жительства
Table 10 Labour force, participation rate and unemployment rate in census years, Bonaire
Таблица 10. Рабочая сила, коэффициент участия и уровень безработицы в годы переписей, Бонайре
The work force participation rate by gender in the period 1981-1996 is given below.
Ниже приводятся данные о доле работающих мужчин и женщин за 1981-1996 годы.
Raising women's labor-market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
In 2008, India’s female labor-force participation rate averaged 35%, while low-income countries averaged 58%.
По данным 2008 года, коэффициент занятости женщин в Индии составил в среднем 35%, В то время как этот показатель для стран с низким уровнем доходов в среднем равняется 58%.
Moreover, Puerto Rico’s labor force participation rate is under 40%, compared to 62% on the mainland.
Кроме того, доля работающих в населении Пуэрто-Рико составляет менее 40% по сравнению с 62% на материке.
Nonetheless, the participation rate over the last decade is comparable to average turnout in American congressional elections.
Тем не менее, явка избирателей в последнее десятилетие сравнима со средней явкой на выборы в Конгресс США.
That is why the unemployment rate needs to be considered in conjunction with the labor-force participation rate.
Именно поэтому данные о безработице надо рассматривать с учётом уровня экономической активности населения.
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor-force participation rate will reduce employment growth.
Более медленный рост населения и демографически обоснованное снижение уровня экономической активности снизит рост занятости населения.
The female labour market participation rate for full-time employment in 2000 was a low 32 per cent.
В 2000 году доля женщин среди работающих полный рабочий день составляла лишь 32 процента.
Table 4: Women's and men's labour force and participation rate, in percentage, covering the period 1998-2002
Таблица 4. Мужская и женская рабочая сила и коэффициент участия, 1998-2002 годы (в процентах)
The unemployment rate has fallen while the participation rate has risen (5.6% 5.5%; 62.7% 62.8%).
Уровень безработицы снизился, в то время как уровень участия возрос (5,6% - 5,5%; 62,7% - 62,8%).
Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 %, while participation among women is only 43 %.
В возрасте от 55 до 60 лет показатель самодеятельности у мужчин составляет 75,3 процента, а у женщин- только 43 процента.
For occupational category (main type of activity): participation rate, characteristics of the employed persons, occupational group and branch of activity.
для категорий занятости (основной вид деятельности): степень участия, индивидуальные особенности занятых, сектор занятости и сфера деятельности;
The labour force participation rate for females aged 60 and above also dropped, as more people in that age group retired.
Показатель самодеятельности женщин в возрасте 60 лет и старше также снизился, поскольку больше людей в этой возрастной группе стало выходить на пенсию.
South Korea’s male labor-force participation rate, by contrast, stands at about 77% – close to the OECD average of 79%.
В отличие от этого, 77 % южнокорейских мужчин заняты на рабочих местах, что близко к среднему показателю стран ОЭСР (организация экономического сотрудничества и развития) – 79%.
However, the low participation rate of women in the councils and subordinate chief bodies of these associations and unions is noted.
При этом среди членов советов, а также вспомогательных и главных органов этих профессиональных ассоциаций и союзов доля женщин незначительна.
Indeed, in her recent remarks, Yellen noted that the labor-force participation rate had “turned up” and that “room for improvement” remained.
В недавнем заявлении Йеллен отмечается, что численность экономически активного населения «перестала падать и начала расти» и что «пространство для роста» ещё сохраняется.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама