Примеры употребления "part time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41 неполный рабочий день16 на полставки3 другие переводы22

показать все

Uh, I work there part time. Я там совместитель.

What's with this "part time job"? Что значит эта твоя "временная работа"?

I'll get a part time job, so. Найду дополнительную работу.

My mother objected to my working part time. Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.

I'm not on a part time job. Уже не работаю.

So you'll have a part time job? Хочешь ещё и на подработки ходить?

I think he's at his part time job. Кажется, он сейчас на подработке.

You're looking for a part time job around here. Ты же искала работу именно здесь.

But what part time job are you on this time? Кем вы работаете сегодня?

That's why whitey only lets me Play part time. Поэтому, Уайти дает мне играть лишь часть времени.

More full time jobs have been created than part time. Больше было создано рабочих мест с полной занятостью, чем с частичной.

I work part time at this coffee shop around here. Я подрабатываю в одном кафе поблизости.

Not that, they work part time at a porridge shop. Нет, они работают в закусочной.

You know, I'm actually only part time at the restaurant. Я в ресторане работаю по совместительству.

I got a part time job helping out at the Green Dragon. Я пошел на подработку в "Зеленый Дракон".

Well, actually, I'm a rabbi, but I do the chaplaincy part time. Точнее, я раввин, но иногда я принимаю священнический сан.

I told her you weren't in cause of the part time job. Я сказала, что ты на подработке.

I'm getting a part time job and I'm going to modeling school. Я подрабатываю и посещаю модельную школу.

Two advisers funded by the European Commission will work part time with the Government Diamond Office over the course of 18 months to help implement recommendations made by the Kimberley Process review visit team. Два консультанта, услуги которых оплачивает Европейская комиссия, будут в течение 18 месяцев уделять часть своего времени работе в Государственном управлении по алмазам с целью способствовать выполнению рекомендаций, внесенных обзорной миссией Кимберлийского процесса.

The number of mature students has also increased (over 25 per cent of students are now aged over 25 years of age) many of whom enter higher education through part time courses or through access courses designed for students without conventional entry qualifications. Число взрослых студентов также возросло (сегодня доля студентов старше 25 лет составляет более 25 %); многие из них поступают в вузы с курсов, на которых занятия проводятся неполный день, или подготовительных курсов, предназначенных для учащихся, не обладающих необходимыми для поступления обычными квалификационными свидетельствами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ