Примеры употребления "panel's" в английском с переводом "группа"
Переводы:
все4234
группа3604
панель415
комиссия77
групповой68
участники23
щит7
табло6
панельный6
персонал5
панно3
вставка2
рекламный щит1
другие переводы17
The Panel's recommendation for contract losses is summarised in table 17, infra.
Сводные данные о рекомендации Группы в отношении потерь в связи с контрактами приводятся в таблице 17 ниже.
The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
Рекомендации Группы по претензиям о компенсации потерь недвижимости резюмируются в приложении II.
The foreword to the panel's report clarifies the link between peace and development.
В предисловии к докладу Группы поясняется связь между миром и развитием.
The Panel's analysis of the production and sales loss claim is presented below in six sections.
В следующих ниже шести разделах представлен проведенный Группой анализ претензии в отношении потери добычи и продаж.
Accordingly, Alumina failed to fulfil this Panel's evidentiary standard for establishing claims for contracts in Kuwait.
Таким образом, " Алюмина " не выполнила установленных Группой требований к доказательствам по претензиям в связи с контрактами в Кувейте.
Recommendations The Panel's recommendations with respect to the claim of Landmark are summarized in table 33 below.
Рекомендации Группы по претензии компании " Лэндмарк " обобщаются в таблице 33 ниже. Таблица 33.
Recommendations The Panel's recommendations with respect to the claim of KDC are summarized in table 14 below.
Рекомендации Группы по претензии " КДК " кратко характеризуются ниже в таблице 14. Таблица 14.
As in the option of the ombudsman, a panel's decision is not binding on the sanctions committee.
Как и в варианте института омбудсмена, решение группы не является обязательным для комитета по санкциям.
Recommendations The Panel's recommendations with respect to the claim of Facet are summarized in table 15 below.
Рекомендации Группы по претензии " Фейсет " кратко излагаются в таблице 15 ниже. Таблица 15.
I had the privilege of being chairman or co-chairman of the Panel's scientific assessments from 1988 to 2002.
Я имел честь быть председателем, а также сопредседателем комиссии по оценке научной работы этой группы с 1988 по 2002 годы.
The report of the Panel's chiller task force had been completed and distributed to the Parties in June 2004.
В июне 2004 года среди Сторон был распространен доклад, который был подготовлен целевой группой по хладагентам, учрежденной Группой.
The actual amounts of the payments shown by the payment letters and the Panel's recommendations are summarised in table 27, infra.
Сходные данные о фактическом объеме выплат, указанных в платежных извещениях, и рекомендациях Группы приводятся в таблице 27 ниже.
“Institutional memory” cannot be arbitrarily limited in time; in the Panel's report there is no evidence to support a contrary view.
«Институциональную память» нельзя произвольно ограничивать по времени; в докладе Группы отсутствуют какие-либо доказательства в поддержку противоположной точки зрения.
It is suggested that tThe panel's mandate should remain broad and generic, within the relevant functions and responsibilities of the Governing Council.
Мандат группы должен оставаться широким и общим по своему характеру и согласовываться с рамками соответствующих функций и обязанностей Совета управляющих.
The Panel's far-reaching findings and recommendations laid a firm foundation for what our Foreign Minister described last year as “constructive engagement”.
Далеко идущие выводы и рекомендации Группы заложили прочную основу для того, что наш министр иностранных дел в прошлом году назвал «конструктивным участием».
As indicated in the Panel's second report, effective implementation of the arms embargo relies heavily on the cooperation of all Member States.
Общий обзор Как отмечается во втором докладе Группы, эффективное осуществление эмбарго в отношении оружия во многом зависит от сотрудничества со стороны всех государств-членов.
In relation to the issue of what party Montaza contracted with, the Panel's findings at paragraph 218, supra, apply equally to these contracts.
Что касается вопроса о том, с кем именно " Монтаза " установила договорные отношения, то к этим контрактам применяются выводы Группы, сформулированные в пункте 218 выше.
My delegation supports the Panel's recommendation that the travel ban list should not be set in stone and that constant updating is required.
Моя делегация поддерживает рекомендацию Группы не рассматривать запрет на поездки как нечто незыблемое — список включенных в него лиц должен постоянно обновляться.
Table 12 sets forth OCC's proven non-interest losses and the deductions made from such awards to calculate the Panel's recommended award.
В таблице 12 показаны доказанные потери ОКК, которые не связаны с процентами, а также вычеты из этих сумм, произведенные для целей расчета рекомендуемой Группой компенсации.
The following are some of the trends and investigative leads that have guided and will continue to guide the Panel's work in the field.
Ниже излагаются некоторые тенденции и направления расследований, которыми руководствовалась и будет по-прежнему руководствоваться Группа в своей деятельности на местах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама