Примеры употребления "pally" в английском

<>
показать все
I teach high school, pally. Я преподаю в школе, приятель.
What strikes you funny, pally? Что тебя рассмешило, приятель?
That'll quiet your nerves, pally. Это успокоит твои нервы, приятель.
Better make it just that, pally. Да, лучше так, приятель.
Let me give you a little advice, pally. Позволь мне дать тебе небольшой совет, приятель.
All right, let's cut to the chase, pally. Ладно, давай перейдём к главному, приятель.
This is what you've been waiting for, right, pally? Это - именно то, чего ты ждешь, верно, приятель?
Pally, she begged for it. Дружок, она о том меня молила.
I don't know, pally. Даже и не знаю.
Have a drink with me, pally. Выпей со мной, дружище.
Still in there swinging ', huh, pally? Дышим полной грудью, да, дружок?
What, are you talking about me, pally? Ты на меня намекаешь, дружок?
You're not so pally now, are you? Так вы уже не лучшие друзья?
Whoa, who put you in charge there, pally? Эй, дружок, а кто тебя поставил тут главным?
Only, last year Mary and Val got really pally. Только с прошлого года Мери и Вэл начали общаться.
You don't even exist in this universe, pally. Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок.
You just got too pally with them last night. Ты за ночь слишком сильно с ними подружился.
I'm not getting pally with him, I'm just trying to help. Я не собираюсь с ним дружить, я просто хочу помочь.
Yeah, well, you seemed pretty pally last night and, you know, she's really nice. Ну, знаешь, ты вчера была чересчур дружелюбна, а она правда милая.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ