Примеры употребления "pain" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1269 боль890 болевое ощущение2 другие переводы377

How about the abdominal pain? Как боль в животе?

Paracetamol also remains the preferred drug to relieve pain or fever in children or adults with asthma, because aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory drugs may provoke attacks of asthma in susceptible people with this condition. Парацетамол также по-прежнему является предпочтительным препаратом для снижения болевых ощущений и жара среди детей и взрослых с астмой, поскольку аспирин и другие нестероидные противовоспалительные медикаменты могут спровоцировать приступ астмы среди больных с повышенной чувствительностью к подобным медикаментам.

Heart palpitations, fatigue, stomach pain. Тахикардия, усталость, боль в желудке.

Pending the results of such research, paracetamol remains the preferred drug to relieve pain and fever in childhood, to be used in accordance with WHO guidelines, which recommend that it should be reserved for children with a high fever (38.5Co or above). До тех пор, пока не появятся результаты подобного исследования, парацетамол останется предпочтительным лекарством для снижения болевых ощущений у детей в соответствии с рекомендациями ВОЗ, предлагающей применять его среди детей в случае высокой температуры (38,5Co и выше).

Chronic pain is an example. Как пример - хроническая боль.

Pain jumped to my leg! Боль уже в ноге!

That pain in your foot? Эта боль в ноге?

Lingering pain from the accident? Тянущая боль после аварии?

Stress can exacerbate abdominal pain. Стресс может усилить боль в животе.

Chest pain wasn't angina. Боль в груди оказалась не стенокардией.

The pain is too much. Боль слишком сильна.

No pain when he swallows. Нет боли при глотании.

The pain in my legs. Боль в моей ноге.

Pain shot through his finger. Боль пронзила его палец.

Head, neck and abdominal pain. Голова, шея и боль в животе.

Are camellias flowers of pain? Камелии - цветы боли?

Chewing becomes pain, swallowing agony. Пережёвывание отзывается болью, глотание становится агонией.

I felt an achin 'pain Я почувствовал ноющую боль

Leg pain and pseudobulbar affect. Боль в ноге и псевдобульбарный синдром.

Back pain, neurogenic bladder, psychosis. Боли в спине, нейрогенный мочевой пузырь, психоз.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ