Примеры употребления "owl" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 сова48 другие переводы23

A night owl, like yourself. Такой же полуночник, как и Вы.

I showed him a barn owl one night. Я показал ему сипуху однажды ночью.

The eagle owl told them that they must emphasise the cracks and try and close the past with the help of fire and water Филин сказал им, что они должны уделить внимание изъянам, чтобы оставить прошлое с помощью огня и воды

That owl cost five grand? Это филин может стоить пять штук?

I'm a night owl. Я ночной гуляка.

Why do you frown, little owl? Что ты насупился, премудрый совенок?

I'm a regular night owl. Настоящая ночная бабочка.

A bit damp for Owl, though. Хотя для Филина сыроват.

I went to see the Great Owl. Я встречалась с Великим Филином.

Owl talked from page 41 to page 62. Филин рассказывал со страницы 41 до страницы 62.

She has been to see the Great Owl! Она встречалась с Великим Филином!

The Owl said they're good and smart. Филин сказал - они умные и хорошие.

Excuse me, Owl, but is there honey in that pot? Извини, Филин, но нет ли в этом горшочке мёда?

A visit to the Great Owl may indeed be profitable. Встреча с Великим Филином может оказаться полезной.

At 14, I stole the classroom science a monkey, an owl. В 14 лет, я украл из кабинета естествознания в школе обезьянку, филина.

Oh, Owl, I don't mean to complain, but I'm afraid. Филин, я не хочу жаловаться, но я боюсь.

And my company, OWL built a system called Guide for the Apple Macintosh. И моя компания - OWL создала систему под названием "Справочник по Apple Macintosh".

Owl, I don't think we will ever be able to fix it. Филин, похоже, мы уже не сможем это починить.

I just waylaid Brown Owl at the bus stop, and we're combining forces now. Я подкараулила вожатую девочек-скаутов на остановке, мы решили объединить усилия.

Now, her cousin was not only gifted on the glockenspiel, but being a screech owl, also sang soprano in the London opera. Её кузина не только умела хорошо играть на колокольчиках, но будучи совкой с пронзительным голосом, ещё и пела в Лондонской опере.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ