Примеры употребления "overwatch" в английском

<>
Переводы: все25 наблюдать3 другие переводы22
показать все
We need you on overwatch. Ты нам нужен для прикрытия.
You've got the overwatch. Будешь меня прикрывать.
That was your overwatch, Einstein. Твое прикрытие, Эйнштейн.
Establish overwatch at 5000 MSL. Устанавливаю наблюдение на высоте 5000.
Here's the Overwatch marker. Это метка программы "Наблюдение".
Establish overwatch at 1000 AGL. Устанавливаю обзор на высоте 1000.
He cut off his Overwatch spray. Он срезал метку.
We were tracking him on Overwatch. Мы отследили его по метке.
While I'm stuck in overwatch. А я застряну с наблюдением.
Mr. Deeks, you'll be in overwatch. Мистер Дикс, вы будете прикрывать.
That's the code name for Overwatch. Что является кодовым названием "Наблюдения".
His partner's in the wind without overwatch. Его партнер исчез без наблюдения.
You said never go in without an overwatch. Вы говорили, что нельзя начинать операцию без прикрытия.
Overwatch Point is the headquarters of a private military contractor. Overwatch Point - штаб квартира частной оружейной фирмы.
Sam will remain in overwatch position in case anything goes wrong. Сэм останется, и будет контролировать, если что-то пойдет не так.
According to Overwatch, Yusef Afzal just entered the south entrance of Calwest Hospital. По данным "Наблюдения", Юсеф Афзал только что вошел через южный вход больницы.
Our asset is about to move, and I've been assigned as overwatch. Наш объект собирается переместиться, и меня назначили вести наблюдение.
Overwatch says he's just north, heading toward the end of the wing. Судя по метке, он в северном направлении, движется к концу крыла.
The force “overwatch” concept, which preceded the drawdown phase, was a success; troops now dominate the cities with foot and mobile patrols from their bases. Концепция «дистанционного наблюдения», которая применялась до сокращения численности Сил, оказалась вполне успешной, и сейчас войска занимают господствующее положение в городах, осуществляя пешее и мобильное патрулирование со своих баз.
With the Multinational Force moving into strategic overwatch and the Iraqi security forces not yet fully formed, trained and tested, safety and security for UNAMI staff and premises will require additional support. По мере того, как Многонациональные силы переходят на режим «стратегического дозора», а иракские силы безопасности сформированы, обучены и испытаны еще не полностью, обеспечение безопасности и защищенности персонала и помещений МООНСИ будет требовать дополнительной поддержки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ