Примеры употребления "overridden" в английском с переводом "переопределять"
Most default values can be overridden at transaction time.
Большую часть значений по умолчанию можно переопределить во время совершения проводок.
This setting can be overridden at the project level.
Этот параметр можно переопределить на уровне проекта.
Exchange Virtual Directory for OMA and EAS has been overridden
Виртуальный каталог Exchange для OMA и EAS переопределен
The applicable warning conditions can be overridden when initiating a BOM calculation.
Применимые условия предупреждения могут быть переопределены при инициализации расчета спецификации.
The base purchase price is not site-specific, and it can be manually overridden.
Базовая цена продажи номенклатуры не специфичная для определенного местоположения, и она может быть переопределено вручную.
The Calculate cash discounts for partial payments setting is overridden, and the discount is taken.
Настройка Вычислять скидки по оплате для частичных платежей переопределена, скидка использована.
Specify the background color for a sales line on which the price has been overridden.
Укажите цвет фона для строки продажи с переопределенной ценой.
In the From field, select the tax group that is overridden at the point of sale.
В поле С выберите налоговую группу, которая переопределена в POS.
The settings in this form can be overridden by a budget control rule or budget group.
Настройки в этой форме могут быть переопределены правилом бюджетного контроля или бюджетной группой.
You can manually re-enter any values that were overridden that still apply to the store.
Можно вручную повторно ввести все значения, которые были переопределены, но по-прежнему применяются к магазину.
The justification text provided by the end user as the reason the data classification should be overridden.
Следует переопределить текст обоснования, приведенный пользователем в качестве причины классификации данных.
The calculation quantity initially uses the item’s standard order quantity, but the default value can be manually overridden.
По умолчанию расчетное количество первоначально равно стандартному количеству заказа по номенклатуре, но оно может быть переопределено вручную.
The specified calculation quantity uses the quantity on the originating line item, but the default quantity can be overridden.
Указанное расчетное количество использует количество для номенклатуры исходной строки, но количество по умолчанию можно переопределить.
The icon next to the copy record in the list changes to indicate that the record has been overridden.
Значок рядом с записью копии в списке указывает, что запись была переопределена.
After the sender selects an option override: You have overridden your organization’s policy for sensitive content in this message.
Когда отправитель выбирает переопределение: Вы переопределили политику организации для конфиденциального содержимого в этом сообщении.
You can define organization-wide business rules, which can be overridden at the legal entity level to identify fixed assets.
Можно определить бизнес-правила для всей организации и переопределить их на уровне юридического лица для определения основных средств.
However, shared master data, such as products and address books, applies to the whole organization and cannot be overridden for individual organizations.
Однако общие основные данные (товары и адресные книги) применяются к целой организации, их нельзя переопределить для отдельной организации.
On the Override FastTab, in the Type field, select the type of sales tax code that is overridden at the point of sale.
На экспресс-вкладке Перекрыть в поле Тип выберите тип налогового кода, который переопределен в POS.
A purchase lead time that is found by using this method can be overridden if a vendor is found based on trade agreements.
Время упреждения покупки, определенное с помощью этого метода, можно переопределить, если поставщик найден на основе коммерческих соглашений.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама