Примеры употребления "overlooked" в английском

<>
показать все
Asia’s Overlooked Great Power Игнорируемая великая держава Азии
The IMF’s Overlooked Revolution Незамеченная революция МВФ
This setting may be easily overlooked. Этот параметр можно легко упустить из виду.
We have overlooked this important fact. Мы упустили этот важный факт.
I overlooked one of the security monitors. Я не заметил один из мониторов системы безопасности.
These services will not be overlooked, Neman. Эти услуги не будут оставлены без внимания, Ниман.
His studio overlooked the theatre's dressing rooms. Из его студии была видна раздевалка театра.
And I think that's sometimes an overlooked area. Я думаю, что иногда этот аспект обделен вниманием.
But often overlooked - or at least underestimated - is Japan. Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию.
To many bankers, these are just details to be overlooked. Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания.
Until recently, such nature-based solutions were too often overlooked. Вплоть до недавнего времени подобные природные решения зачастую игнорировались.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. Напротив, женщин-кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
Furthermore, separability had not been overlooked, but deliberately left aside. Кроме того, вопрос об отделимости был не проигнорирован, а сознательно оставлен в стороне.
But there is a deeper problem that has been overlooked: Но есть и более глубокая проблема, которую недооценивают:
But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.
But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked: Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида:
Steps like these may have been overlooked in better economic times. Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.
This setback was overlooked, though, when a launch opportunity arose in 1985. Тем не менее, когда в 1985 году появилась возможность запуска, на это обстоятельство было решено закрыть глаза.
But he overlooked the fact that Schlagg had strong connections in Switzerland. Но он не учел, что Шлаг имеет в Швейцарии сильные связи.
Hidden in a book in the office and so it was overlooked. В одной из книг у него в офисе, поэтому его не нашли сразу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ