Примеры употребления "over and over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все184 снова и снова106 другие переводы78

показать все

Do it over and over again. Заполнять их снова и снова.

He tried it over and over again. Он пробовал это снова и снова.

He read the letter over and over. Он перечитывал письмо снова и снова.

They watch every shot over and over. Они просматривают каждый кадр снова и снова.

And they're happy over and over again. Счастливы снова и снова.

And I hear that story over and over. И я слышу подобные истории снова и снова.

I can watch his films over and over again. Я могу смотреть фильмы с Чарли Чаплиным снова и снова.

We can go do it over and over again. Мы сможем делать это снова и снова.

Reading the same damn story over and over again. Я читала одну и ту же долбаную историю снова и снова.

And we see this pattern over and over again. И мы видим эту закономерность снова и снова.

Is she wearing the same thing over and over again? Она носит одно платье снова и снова?

And I kept thinking over and over again this question. И я продолжаю размышлять, снова и снова, над этим вопросом.

She grabs another one. She does this over and over. Она хватает ещё одного и делает так снова и снова.

And then, he keeps bringing her back, over and over. Затем он возвращает ее снова и снова.

And you can do it the same, over and over again." И ты можешь повторить это снова и снова".

In fact, these names start coming up over and over again. Это имя начинает появляться снова и снова.

She should stop making the same mistakes over and over again. Хватит ей наступать на одни и те же грабли снова и снова.

I've been running this through my head over and over. Я думала об этом снова и снова.

This scenario has been repeated over and over in diverse contexts. Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.

Before he shot himself, PJ watched this video over and over again. До того, как он застрелился, Пи-Джей смотрел это видео снова и снова.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ