Примеры употребления "outline" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все786 контур57 обрисовывать37 выделять34 очерчивать20 схема13 очертание10 основы10 намечать в общих чертах4 канва1 очерчиваться1 другие переводы599

показать все

For example, this O switch tells Word to include outline styles 1 through 3, which are mapped to heading styles 1 through 3, respectively. Например, этот переключатель «o» указывает, что нужно включить стили структуры с первого по третий, которые связаны со стилями заголовков с первого по третий соответственно.

Please outline legal provisions and administrative procedures in Morocco that provide for the security of firearms, their parts and components, ammunition and explosives and their precursors at the time of manufacture, import, export and transit through its territory. Просьба в общих чертах сообщить о юридических положениях и административных процедурах, регулирующих безопасность огнестрельного оружия, его запасных частей и компонентов, боеприпасов и взрывчатых веществ и их прекурсоров в процессе производства, ввоза, вывоза и транзита через территорию Марокко.

Your outline just got easier Создание наброска статьи стало еще легче

Create an outline or multilevel list Создание структуры или многоуровневого списка

Then, under Print Layout, select Outline. Затем в разделе Макет печати выберите вариант Структура.

The layout for printing an outline Макет для печати структуры

Outline with subtotals and grand total Структура с промежуточными и общими итогами

Five-day training course: detailed outline Пятидневный учебный курс: подробный план

A brief outline appears in the Appendix. Схематично эти положения даны в Приложении.

Then, check Outline level and type 1. Затем установите флажок «Уровень структуры» и введите 1.

My outline is better than the casebook. Мой конспект лучше, чем учебные материалы.

I see the outline of one of 'em. Я уже вижу, как одно выпирает.

Outline a list of data in a worksheet Структурирование списка данных на листе

Draft annotated outline of the 2004 substantive report Проект аннотированного плана основного доклада за 2004 год

As they sanded, the outline of ‘08’ came through.” Во время зачистки отчетливо проступил номер 08».

So let me attempt to outline some basic principles: Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы:

The level at which the paragraph appears in Outline view. Уровень, на котором абзац отображается в режиме структуры.

Add the values in a column by using an outline Сложение значений в столбце с помощью структуры

I will not outline the rest of the narrative now. Я не стану рассказывать продолжение этой истории.

Then, under Field options, check Outline level and type 8. Затем в параметрах поля установите флажок «Уровень структуры» и введите восемь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ