Примеры употребления "out-of-town" в английском

<>
показать все
Some out-of-town ass he might have tagged or. Может, нашел кого-то за городом или.
Those three out-of-town dudes never even show up. Те трое чуваков за городом, даже не приезжали никогда.
Yes, Matt sometimes met with out-of-town clients at the corporate apartment. Да, Мэтт иногда встречался с живущими за городом клиентами в корпоративной квартире.
I, uh, help out-of-town buyers get woolens, dress skirts - anything in the textile line. Я помогаю тем, кто живет за городом, получать ткани и другой текстиль.
They stop out-of-town cars, check for drugs, and then impound them if they find anything. Останавливают машины за городом, проверяют на наличие наркотиков, и конфискуют их, если что-нибудь находят.
I don't take out-of-town checks. Я не принимаю чеки от иногородних.
Yeah, I've got that big out-of-town buy here. Да, нашёлся крупный покупатель, нездешний.
No, I was at a lunch with out-of-town guests. Нет, я был на обеде с иногородними гостями.
We didn't go because of some last-minute out-of-town visitors. Мы не поехали из-за нежданно появившихся гостей из другого города.
It's cos when you go to an out-of-town retail centre place, you can park your car. Всё это потому что, когда вы посещаете загородный торговый центр, вы можете припарковать свою машину.
What are the real costs of out-of-town shopping malls in terms of increased traffic and loss of green spaces, for example? Какова, например, реальная стоимость торговых центров вне города с точки зрения увеличения трафика и исчезновения зеленых насаждений?
And we suggested on this show that this is because you aren't really allowed to park anywhere in a town centre, so people go to out-of-town shopping centres, where you can park. И мы уверены, что причина в том, что вам совершенно негде припарковаться в центре, по этому люди едут в загородные магазины, где они могут припарковаться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ