Примеры употребления "out there" в английском

<>
Переводы: все920 там233 туда36 другие переводы651
It's nippy out there. На улице ветрено.
Tough world out there, Geraldo. Мир жесток, Джеральдо.
It's tough out there. Это не легко.
And he points out there. И показывает в сторону.
And they're out there! И они есть в нашей стране!
Some trained musicians out there. Даже есть несколько хороших музыкантов.
Kid's out there spraying. Мальчик стоит, опрыскивает.
And she's out there. И она способна показать это людям.
The ideology is out there. Идеология существует.
We need culture out there." Нам нужна культура".
You were listening out there. Вы ведь подслушивали.
And please, any designers out there? Пожалуйста, если здесь есть дизайнеры,
So, somebody out there says, "Five." Итак, кто-то вот сказал пять.
She's still out there somewhere. Она ещё где-то шляется.
And this information is out there. И этой информации нет здесь.
Is there anyone else out there? Есть ли в космосе кто-либо еще, помимо нас?
Let's put it out there." Давайте запустим это."
Is there alien life out there? Существует ли жизнь на других планетах?
The competition's tough out there. Состязание будет непростым.
I just thew it out there. Я только предположил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!