Примеры употребления "original forest" в английском

<>
An eigenvalue analysis indicates that the classifications of countries based upon a combination of variables (area of forest and other wooded lands, original forest land, and population) is a good first attempt. Анализ полученных результатов свидетельствует о том, что такая классификация стран, основанная на сочетании переменных величин (площадь лесов и других лесистых районов, площадь девственных лесов и численности населения), представляет собой успешную первую попытку.
Yet we continue to destroy them, to the point that only half the world’s original forest cover remains. Тем не менее, мы продолжаем уничтожать их до такой степени, что из первоначального мирового лесного покрова остается только половина.
As a result, the new pasture land or farmland is soon abandoned, with no prospect for regeneration of the original forest and its unique ecosystems. В результате новые пастбища и пахотные земли вскоре оставляются без всякой перспективы на восстановление первоначальных лесов и их уникальных экосистем.
The area has lost 70% of its original forest cover, and sediment from eroding hillsides has clogged the city’s reservoir, jeopardizing the water supply of Brazil’s largest city. Площадь потеряла 70% своего первоначального лесного покрова, а осадок от эрозии горных склонов уже забил резервуар города, ставя под угрозу водоснабжение самого большого по величине города Бразилии.
Now, the original investigation drew a blank but in 1998, forestry workers discovered a decomposed body in Epping Forest. Изначальное расследование ничего не дало, но в 1998 году работники лесничества обнаружили разложившееся тело в Эппингском лесу.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
He compared the imitation with the original. Он сравнил подделку с оригиналом.
The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
She slowly disappeared into the foggy forest. Она медленно скрылась в туманном лесу.
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
We didn't see many deer in the forest. Мы не видели в лесу много оленей.
That copy differs from the original. Копия отличается от оригинала.
Mary is alone in the forest. Мэри одна в лесу.
But your wish is the most original! Но твоё желание - самое оригинальное!
He walked through the forest. Он прошёл через лес.
I'm sticking to my original plan. Я придерживаюсь своего первоначального плана.
You can't see the forest behind the trees. За деревьями леса не видно.
This road should have already been completed according to the original plan. Согласно первоначальному плану эта дорога должна быть уже завершена.
A beautiful lake lay just beyond the forest. Сразу за лесом лежит прекрасное озеро.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ