Примеры употребления "ordered" в английском с переводом "приказывать"

<>
My master ordered me to. Мой господин приказал мне.
I ordered messengers to be sent. Я приказал выслать вестовых.
He ordered me to stand up. Он приказал мне встать.
I ordered it off the planet. Я приказал убрать его с планеты.
He ordered them to release the prisoner. Он приказал им освободить заключённого.
He ordered them to release the prisoners. Он приказал им выпустить узников.
The Captain ordered us to hold position! Капитан приказал держать позицию!
Well, ordered me to drop by, actually. Ну, приказал мне зайти, на самом деле.
He ordered me to sweep the room. Он приказал мне подмести комнату.
We're ordered to destroy the target. Нам приказано уничтожить цель.
The captain ordered you off the bridge! Капитан приказал тебе покинуть мостик!
Sarge - - The captain ordered you off the bridge. Сержант - - Капитан приказал тебе покинуть мостик.
He ordered that everybody get up at six. Он приказал, чтобы все встали в шесть.
Duncan ordered me to shut off my phone. Дункан приказал мне отключить телефон.
I performed my duty as I was ordered. Я исполнил так, как было приказано.
My supervisor ordered this inmate in protective custody. Мой начальник приказал отправить этого заключенного в охраняемый блок.
I ordered my men to eliminate the threat. Я приказала моим парням устранить угрозу.
You were expressly ordered off Neal's case. Тебе ясно приказали оставить дело Нила.
I will not be ordered about by a woman. Мне не будет приказывать женщина.
I thought I ordered you all off the ship? Я думал, что приказал всем вам покинуть корабль?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!