Примеры употребления "opinions" в английском с переводом "мнение"

<>
показать все
Opinions vary on this point. По этому вопросу мнения расходятся.
Opinions vary on the point. По этому вопросу мнения расходятся.
These are completely different opinions. Это два абсолютно различных мнения.
I am indifferent to others' opinions. Мне безразлично мнение других людей.
Two opinions are better than one. Два мнения лучше, чем одно.
Opinions are divided on this point. По этому вопросу мнения расходятся.
So keep your opinions to yourself. Так что держи своё мнение при себе.
Opinions are divided on the point. По этому вопросу мнения расходятся.
And keep your opinions to yourself. И держи свое мнение при себе.
In politics also, there are different opinions. Так же как и в политике, есть много разных мнений.
Be genuinely held (where they state opinions). Искренними (при изложении мнений).
How will they share ideas and opinions? Как будет происходить обмен идеями и мнениями?
But what do the different opinions mean? Но если мнения отличаются, что это значит?
The staff exchanged opinions in the meeting. На совещании служащие обменялись мнениями.
Ideology, zealotry, unsubstantiated opinions simply won't do. Идеология, фанатизм, неподкрепленные мнения - просто не годятся.
I don't want opinions; I want knowledge. Мне не нужны мнения, я хочу знания.
And so people love to form their opinions. Так сформировалось расхожее мнение.
I do not want to have my opinions challenged. Я не хочу менять свое мнение.
Well, maybe he should keep his opinions to himself. Возможно, он должен держать своё мнение при себе.
This is why rating agencies' opinions are so valuable. Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ