Примеры употребления "operator" в английском

<>
показать все
In the Operator field, select =. В поле Оператор выберите =.
Similarly, in the context of his organization's response to threats posed by terrorism to commercial shipping and to ports, IMO had developed an International Ship and Port Facility Security Code, which placed the obligation on the operator of the ship to put in place security measures. Аналогичным образом, в контексте реагирования его Организации на угрозы, вызванные терроризмом в отношении коммерческого судоходства и портов, ИМО разработала Международный кодекс по охране судов и портовых средств, который возлагает на эксплуатанта судна обязательство принимать меры безопасности.
DOA is Kevin Carmichael, train operator. Кевин Кармайкл, машинист, обнаружен мертвым.
Moreover, useful guidance for the analysis is contained in the performance requirements in annex III, article 17, paragraph 2 (c), to the Convention, which states that periodic expenditures are “reasonably related to the size of the area covered by the plan of work”; those expenditures are those which “would be expected of a bona fide operator who intended to bring the area into commercial production within the time-limits established by the Authority”. Кроме того, полезный ориентир в плане анализа содержится в требованиях к производству работ, изложенных в пункте 2 (с) статьи 17 приложения III к Конвенции, где говорится, что периодические расходы должны быть разумно соизмеримы «с размером района, указанного в плане работы, и с расходами, ожидаемыми от добросовестного производителя работ, который намерен организовать в районе промышленное производство в сроки, установленные Органом».
Thomas Booth is an Army sergeant turned Delta Force operator who, until recently, worked closely with the Marines in Afghanistan. Сержант Томас Бут, связист спецподразделения Дельта, в последнее время тесно сотрудничал с ВМФ в Афганистане.
Frank Dorner, owner and operator. Фрэнк Дорнер, владелец и оператор.
The comparison operator is eq. Оператор сравнения — eq.
Operator precedence in Excel formulas Приоритет операторов в формулах Excel
Operator: Power[x, 2] == y Оператор: Power[x, 2] == y
Pallets collapsed on marty, our operator. Паллеты упали на Марти, нашего оператора.
Stevedore or truck driver, scales operator. Портовый грузчик или водитель грузовика, весовой оператор.
Operator, I want to call Chicago. Оператор, я хочу позвонить в Чикаго.
Operator: Not[x] & Not[y == 3] Оператор: Not[x] & Not[y == 3]
The same as the NOT operator. Аналогичен оператору NOT.
Well, I'm a smooth operator. Ну и ладно, я ведь скользящий оператор.
Operator: Min[x, y, 2] == z Оператор: Min[x, y, 2] == z
Owner or operator, and, as appropriate, company; владельцу или оператору и в соответствующих случаях компании;
Check if your mobile operator participates, then: Проверьте, участвует ли в этом ваш оператор мобильной связи, а затем выполните следующие действия.
Enable external users to call the operator. разрешать внешним пользователям звонить оператору.
Multiple properties always use the and operator. Чтобы задать несколько свойств, всегда используется оператор and.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ