Примеры употребления "opening day" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 день открытия15 другие переводы9

Last time at the opening day. В день "открытых дверей".

I could care less about opening day at this point. Открытие сезона для меня уже не то что раньше.

Gannicus, besting twenty gladiators in the primus of the opening day! Ганник, сразивший двадцать гладиаторов на представлении в честь открытия арены!

And this is the opening day at the Library of Alexandria, the new Library of Alexandria, in Egypt. А это открытие Александрийской Библиотеки, новой библиотеки в Египте.

The last time I saw Luke Was the opening day of ace Ventura Ll, And that was' 95. Последния раз я видел Люка на премьере "Эйс Вентура 2", и это было в 1995-м.

This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York. Это стена бананов разной степени зрелости на открытии галереи в Нью-Йорке.

In the dawn hours of opening day, the Germans dominated the air over the front with waves of fighters sweeping the skies clear of Soviet aircraft, while German bombers pounded opposing armored columns below. На рассвете немцы господствовали в воздухе на всем фронте. Волны истребителей очищали небо от советских самолетов, а немецкие бомбардировщики утюжили танковые колонны противника.

But also, after you see the bridge on opening day, you'll see an interesting clip of work done by a bridge engineer at Cambridge named Allan McRobie, who figured out what happened on the bridge, and who built a bridge simulator to explain exactly what the problem was. И также, после того, как вы посмотрите съемки с открытия моста, я покажу еще один интересный видеосюжет о работе, сделанной инженером по мостам из Кембриджа, по имени Аллан МакРоби, который разобрался, что произошло на мосту, и который построил модель этого моста, чтобы в точности объяснить, в чем же была проблема.

From the transfer of the accused, on 29 June 2001, and his subsequent initial appearance on 3 July, and the opening day of his trial, on 12 February 2002, to closing of the Kosovo case by the Prosecutor, in the summer of 2002, this high-profile case has prompted an extraordinary increase of public interest in the Tribunal at large, and its legal work in particular. Начиная с передачи обвиняемого, состоявшейся 29 июня 2001 года, его последующей первоначальной явки, состоявшейся 3 июля, и первого дня судебного процесса по его делу, 12 февраля 2002 года, до завершения изложения доводов обвинения по косовскому делу летом 2002 года это очень заметное дело вызвало необычайно высокий интерес со стороны общественности к деятельности Трибунала в целом и к правовым аспектам его работы в частности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ