Примеры употребления "open houses" в английском с переводом "день открытых дверей"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 день открытых дверей45 другие переводы2

I go to all the open houses. Я хожу на все дни открытых дверей.

I've read about these open houses. Я почитал об этих "днях открытых дверей".

That open houses be held to showcase the activities of youth and women's organizations in the area of conflict prevention, management and resolution; организовывать «дни открытых дверей», посвященные деятельности молодежных и женских организаций по предотвращению, регулированию и разрешению конфликтов;

These include advertisements, leaflets, media, displays, exhibitions, questionnaires and surveys, telephone'hot lines', open houses, personal contact, community liaison staff, community advisory committees, presentations, roundtables, workshops, public meetings, and public inquiries. Это могут быть рекламные объявления, брошюры, СМИ, выставки, вопросники, анкеты, горячие телефонные линии, дни открытых дверей, личные связи, работники по связям с населением, общественные консультативные комитеты, презентации, круглые столы, семинары, встречи с общественностью, запросы населения.

To demonstrate and to develop awareness among teachers and students in educational institutions, several open houses, seminars and workshops were organized on the usefulness of the system, especially for distance messaging and education. С целью проведения демонстрационных показов и распространения информации среди преподавателей и студентов учебных заведений была проведена серия дней открытых дверей, семинаров и практикумов, на которых обсуждался вопрос практического использования этой системы, особенно для передачи сообщений на расстояние и дистанционного образования.

It's an open house. День открытых дверей.

The open house is over. День открытых дверей закончился.

The Open House is next week. День Открытых Дверей на следующей неделе.

This isn't an open house. Это не день открытых дверей.

Well, it's an open house, right? Ну, сегодня же день открытых дверей, верно?

Dad, you going to the open house? Пап, ты придешь на день открытых дверей?

You got invited to an open house. Вы приглашены на день открытых дверей.

You went to an open house today? Вы ходили сегодня на "день открытых дверей"?

Yes, the open house and we met. Да, мы встретились в день открытых дверей.

What's she doing at the open house? Что она делала на дне открытых дверей?

Today you're back hosting an open house? А сегодня здесь день открытых дверей?

We met at the open house last week. Мы виделись в день открытых дверей.

Yeah, Maya's got a summer school open house. Да, у Майи в летней школе день открытых дверей.

It's an open house for the new owners. Это день открытых дверей для новых владельцев.

Oh, no, that was a great open house, yeah. Ах, нет, это был прекрасный день открытых дверей, да.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ