Примеры употребления "once upon a time" в английском

<>
Переводы: все84 давным-давно25 когда-то давно2 другие переводы57
показать все
Once upon a time, there was princess. Однажды жила-была принцесса.
Once upon a time, there was a family. Однажды, жила-была семья.
Once upon a time, there was a horse. Однажды жила-была лошадь.
Once upon a time there was a princess. Однажды жила-была принцесса.
Once upon a time, there was a young man Однажды, жил-был один молодой человек
Once upon a time, there was a beautiful princess. В некотором царстве, в некотором государстве жила-была прекрасная принцесса...
All good stories start with "once upon a time," Все хорошие истории начинаются с "Жили-были"
Once upon a time there was a lovely princess. Однажды, жила-была прекрасная принцесса.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Давным давно жила одна прекрасная принцесса.
Once upon a time, there was this person named Malcolm. Жил-был человек по имени Малколм.
Once upon a time in Iraq, there were two people. Когда-то в Ираке жили-были два человека.
Once upon a time, there was a reindeer named Winston. Однажды, очень давно, жил-был олень по имени Винстон.
Sometimes it's as simple as "Once upon a time . Иногда достаточно просто сказать "Жил-был однажды."
Once upon a time lived a king who had three daughters. Жил да был король, и было у него три дочери.
Once upon a time there lived a man and a woman. Жили-были мужчина и женщина.
Once upon a time, long ago, there was a little girl. Однажды, давным давно, жила была маленькая девочка.
Once upon a time, there were three bears in the forest. Жили-были три медведя.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. Когда-то в одной стране существовала ужасная болезнь, которой могли заразиться дети.
Well, once upon a time that was all I was there for. Ну, было время, когда и я ставила людей в такое положение.
Once upon a time there was a princess who had a horse. Однажды жила-была принцесса, у которой была лошадь.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ