Примеры употребления "on the" в английском

<>
The friends kissed each other on the cheek. Друзья поцеловали друг друга в щёку.
He played "Hamlet" on the stage. Он играл «Гамлета» на сцене.
This book is on the manners and customs of America. Эта книга посвящена этикету и традициям Америки.
In truth, there was only one Christian, and he died on the cross. В сущности, был только один христианин, и он умер на кресте.
He laid his head on the pillow. Он положил голову на подушку.
She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
Malibu is on the coast of Southern California. Малибу находится на берегу южной Калифорнии.
There are only books on the bookshelf. На книжной полке только книги.
It is said that the weather on the mountain changes easily. Говорят, погода в горах быстро меняется.
There are a lot of dishes on the table. На столе много блюд.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
Japan is on the 135th meridian East. Япония находится на 135-ом меридиане к востоку от Гринвича.
My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.
It's on the sofa. Он на диване.
The accident was caused by the error on the part of the driver. Авария случилась по вине водителя.
There is a pen on the desk. На парте ручка.
The birds settled on the branches. Птицы сидели на ветках.
How many books are there on the table? Сколько книг на столе?
He said that he had met her on the previous day. Он сказал, что встречал её за день до этого.
There is a portrait of Bob on the wall. На стене висит портрет Боба.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ