Примеры употребления "old friend" в английском

<>
Переводы: все92 старый друг72 другие переводы20
показать все
old friend is the best Старый друг лучше новых двух.
He's my old friend. Он - мой старый друг.
Wil Wheaton, my old friend. Вил Уитон, мой старый друг.
Long time, no see, old friend. Давно не виделись, старый друг.
The best mirror is an old friend. Лучшее зеркало - старый друг.
Not a bit of it, old friend! Ничего подобного, старый друг!
What about our old friend, that scorched Overlord? Что насчет нашего старого друга, того обожженного Повелителя?
My old friend dropped in at my house. Мой старый друг заглянул ко мне домой.
Our old friend Mr. Blunt Trauma To The Skull. Наш старый друг мистер Травма Черепа.
Well, we got an old friend of yours, Crockett. Ну, у нас тут твой старый друг, Крокетт.
Snort once if you are, indeed, my old friend. Хрюкни один раз, если ты и вправду мой старый друг.
Call it an old friend from my Bitter End days. Позвонил старому другу по моим денькам в Биттер Энде.
The other day I saw an old friend of mine. На днях я видел одного своего старого друга.
It takes a long time to grow an old friend. Чтобы вырастить старого друга, нужно много времени.
I met an old friend of mine the other day. Я недавно встретил старого друга.
Gandalf my old friend this will be a night to remember. Гэндальф, мой старый друг, об этой ночи будет что помнить.
I have an old friend who used to be a medium. У меня есть старый друг, который раньше был медиумом.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. Вчера я неожиданно встретил в автобусе одного своего старого друга.
Can we not take counsel together as we once did, my old friend? Почему бы нам по-дружески не посоветоваться как раньше, старый друг?
I took a trip to the mountains, and I saw an old friend. Я забрался на гору, и мне встретился старый друг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ