Примеры употребления "oh no" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 о нет7 другие переводы21

показать все

Oh no, that's dandruff. О, нет, это просто перхоть.

And she said, "Oh no! И она ответила:

Oh no, actually, I'm mistaken. Ах, нет, вообще-то, я обознался.

Oh no, I wasn't littering. Да нет, я не мусорил.

And he said to me, "Oh no. А он сказал: "Нет-нет,

Oh no, it's not a warehouse. Нет, это не складское помещение.

Oh no, don 't walk away, Butch. О, нет, не уходи, красавчик.

Oh no, I don't like that piece." Нет, мне не нравиться эта пьеса."

Oh no, our parents are getting Alzheimer's. К несчастью, у наших родителей болезнь Альцгеймера.

Oh no, that's way out in Fairview. Нет, это Фэйрвью.

And she said, "Oh no, I'm not married." Она ответила: "Ой, нет, я ещё не замужем".

Oh no, don't give me this bad upbringing shit. Нет, только не заводи разговор о плохом воспитании, ты же выросла нормальной.

The point of memetics is to say, "Oh no, it doesn't." Но меметика говорит: "Нет, не сводится".

And they said, oh no, you can't study theory about brains. На что мне ответили: нет, ты не можешь изучать теорию о мозге.

Oh no I don't wanna play to figurines, it's boring! Нет, я не хочу играть в игрушки!

But, oh no, hand on arse, hand on arse, every bloody day! Но нет, рука на заднице, рука на заднице, и так каждый долбанный день!

And that incites a sort of panic architecture - "Oh no, where's this thing?" Это приводит к появлению "панической" архитектуры: о, нет, где же эта вещь?

You may well have your own children and think, "Oh no, my child's best." У вас, скорей всего, есть свои дети, и вы думаете: "Нет уж, мой ребенок самый лучший."

Even, I think, we copy our way to reproduce, you know what I mean, and something of - oh no, forget it. Даже, я думаю, мы скопировали способ размножения - вы понимате о чем я - и еще, ох, ладно, забудем.

And the strangler says very matter-of-factly, "Oh no. If I'd felt the distress, I could not have done it. И удушитель, не смущаясь, отвечает: "О, нет. Если б я переживал, я бы не смог этого сделать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ