Примеры употребления "offset" в английском

<>
показать все
Remittances, a significant source of foreign exchange for many developing countries, helped to offset the trade deficit on their current accounts, and had a direct and immediate impact on receiving communities. Денежные переводы — значительный источник валютных поступлений для многих развивающихся стран — помогают компенсировать торговый дефицит по счетам текущих операций и оказывают прямое и непосредственное воздействие на общины, получающие эти переводы.
Set up default offset accounts Настройка корреспондирующих счетов по умолчанию
Default offset accounts for expenses Корр. счет для расходов
Search priority for offset accounts Приоритетность поиска для корр. счетов
Purchase, Product receipt purchase offset Покупка, корр. счет покупки для поступления продуктов
Deferred revenue offset on delivery Корреспондирование отложенной выручки при поставке
An example of OFFSET and MATCH functions Пример функций СМЕЩ и ПОИСКПОЗ
Set up offset accounts and encumbrance processing Настройка корр. счетов и обработки бюджетных обязательств
Select the origin of the offset account. Выберите происхождение корр. счета.
Clear the Fixed offset account check box. Снимите флажок Фиксированный корр. счет.
Select the Fixed offset account check box. Установите флажок Фиксированный корр. счет.
Offset account is also a balance sheet account. Корр. счет также является счетом балансового отчета.
The transactions will be offset against open transactions. Проводки будут сопоставлены с открытыми проводками.
We'll offset the cost against your account. Мы спишем стоимость с твоего счета.
The marked transactions are offset against each other. Помеченные проводки сопоставляются друг с другом.
But potentially significant costs offset these small benefits. Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.
These posts are offset by payroll allocation accounts. Эти разноски являются корр. счетами распределения зарплаты.
Lost wages, of course, can be offset by benefits. Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.
In this manner, you can systematically offset equity differences. Таким образом, можно систематически компенсировать разницу собственного капитала.
In the Offset account type field, select Fixed assets. В поле Тип корр. счета выберите Основные средства.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ