Примеры употребления "official statistics" в английском
Coherence between different official statistics is also highly desirable.
Также весьма желательным является обеспечение непротиворечивости между различными видами официальной статистики.
Sometimes, they are not recorded in official statistics at all.
Иногда они просто вообще не учитываются в официальной статистике.
Thereby Eurostat focused on different attributes of official statistics at different times.
В этой связи в различные периоды Евростат заострял внимание на разных свойствах официальной статистики.
Official statistics undergoes a continuous and natural evolution similar to any production environment.
Как и любые другие отрасли, официальная статистика находится в процессе непрерывной и естественной эволюции.
Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.
This session will discuss the role of official statistics in the work on SDI.
На этом заседании будет обсуждена роль официальной статистики в работе над ПУР.
Thus, real price- and quality-adjusted investment may be considerably stronger than official statistics imply.
Тем самым, объём реальных инвестиций – с поправкой на цену и качество – может оказаться значительно выше, чем можно судить по официальной статистике.
The under-development of measures of human capital as official statistics arises from several factors.
Недостаточная разработанность показателей человеческого капитала в качестве элемента официальной статистики объясняется действием ряда факторов.
If you look at the official statistics, they typically indicate a little bit above 30 percent.
Если обратиться к официальной статистике, данные покажут немного более 30%.
The data on trade union membership in the reporting period in Poland were not covered by official statistics.
Данные о численном составе профсоюзов в течение отчетного периода в рамках официальной статистики не собирались.
Each voivodship statistical office has divisions (country branches), that makes easier direct cooperation of official statistics and tax offices.
Статистическое управление каждого воеводства имеет территориальные подразделения, что облегчает прямое сотрудничество между органами официальной статистики и налоговыми органами.
With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well.
Поскольку без работы находится так много людей, тенденция снижения зарплат отражается уже и в официальной статистике.
Produce official statistics efficiently across all phases of the statistical business process (including data collection, storage, evaluation and dissemination);
осуществлять эффективную подготовку официальной статистики на всех этапах статистического бизнес-процесса (включая сбор, хранение, оценку и распространение данных);
The CES explored how these supplementary forms of capital can be captured by official statistics in a meaningful way.
КЕС рассмотрел вопрос о том, каким образом эти дополнительные формы капитала могут регистрироваться официальной статистикой значимым образом.
This is difficult, because official statistics mismeasure - or simply miss - many of the real economy's hidden rules and practices.
Это сложно сделать, потому что официальная статистика неверно оценивает, или вовсе упускает, многие из скрытых правил и закономерностей реальной экономики.
This means that the true rise in real incomes was actually faster than the official statistics imply – possibly much faster.
Это означает, что на самом деле реальные доходы росли быстрее, чем можно судить по официальной статистике. И, не исключено, что намного быстрее.
Moreover, manipulation of official statistics highlights the problems of an economic model based on peso depreciation and the accumulation of reserves.
Кроме того, манипуляции с официальной статистикой открывают проблемы экономической модели, основанной на обесценивании песо и накоплении резервов.
According to official statistics, 86 per cent of applicants had passed the language examination and 97 per cent the history examination.
Согласно официальной статистике, 86 % претендентов на получение гражданства сдали экзамен по языку, и 97 %- экзамен по истории.
This database comprises activities of about 50 international statistical agencies and methodological groups active in official statistics in the UNECE region.
Эта база данных охватывает деятельность приблизительно 50 международных статистических органов и методологических групп, занимающихся официальной статистикой в регионе ЕЭК ООН.
Quality aspects are very important for the work on SDIs, and the demand for quality is already high for official statistics.
Аспекты, касающиеся качества, имеют весьма важное значение для работы над ПУР, и к официальной статистике уже предъявляются высокие требования в отношении качества данных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама