Примеры употребления "off" в английском с переводом "у"

<>
показать все
Yes, we leech off you. Да, мы сидим у тебя на шее.
It was his off day У него был его выходной
Before my cock snaps off. Пока у меня ничего не отвалилось.
Somebody's clock is off. Похоже, у кого-то часы сломались.
Look, my bite is off. Взгляни, у меня неправильный прикус.
It's off macarthur causeway. Она у дамбы МакАртур.
Hit it off at karaoke. У нас всё закрутилось в караоке.
The fairground off I-20. Ярмарочная площадь у 20-ого шоссе.
Your breasts are sliding off. У тебя грудь съехала.
Someone pinched them off me. Кто-то спер их у меня и теперь курит.
You've a day off У тебя выходной
His front wheel fell off. У велика отлетело переднее колесо.
He's taking the day off. У него выходной.
Our arms will be pulled off! У нас руки затекут!
I'm taking the day off! У меня выходной!
Today I have a day off Сегодня у меня выходной
Yes, we had some days off. Да, у нас были свободные дни.
You have sort of slacked off У тебя есть некоторое напряжение
It was falling off her shoulder. Оно падало у нее с плеч.
And back off from my shoulder. А ты, не стой у меня за плечом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ