Примеры употребления "of the same name" в английском
Pakistani Taliban (Tehrik-i-Taliban Pakistan) are allies of the Afghan movement of the same name, however they operate independently from it in the northwestern regions of the country bordering Afghanistan.
Пакистанские талибы (Техрик-и-Талибан Пакистан) являются союзниками одноименного афганского движения, однако действуют независимо от него в северо-западных районах страны, приграничных с Афганистаном.
In a word, having sat down at a table at Palm, I remembered how, some time ago, this used to be the site of a café called Gorodok (in tribute to the television show of the same name), then there was Odessa Mama, as well as the restaurant, Beaujolis, and the Druzhba beer hall.
Короче, усевшись за столиком Palm, я вспомнил, что когда-то здесь было кафе "Городок" (в честь той самой телепередачи), потом "Одесса-мама", а еще ресторан "Божоле" и пивная "Дружба".
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name or by pressing of F8.
Те же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика и клавишей F8.
The same action can be performed by the chart context menu command of the same name or by accelerating keys of Ctrl+I;
То же действие можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+I;
To set the trailing stop, one has to execute the open position context menu command of the same name in the "Terminal" window.
Для установки трейлинг стопа необходимо в окне "Терминал" выполнить одноименную команду контекстного меню открытой позиции.
The same action can be performed by the "File — Print..." menu command or by the chart context menu command of the same name;
То же действие можно выполнить командой меню "Файл — Печать" либо одноименной командой контекстного меню графика;
The sub-menu managing templates can also be called by pressing of the button of the "Charts" toolbaror by the chart context menu command of the same name;
Вызвать подменю управления шаблонами можно также нажатием кнопки панели инструментов "Графики" либо одноименной командой контекстного меню графика;
Attention: The most commands of the "Charts" toolbar are published in the menu of the same name and in the chart context menu.
Внимание: большинство команд панели инструментов "График" продублировано в одноименном меню и в контекстном меню графика.
Trailing Stop — triggering of the order of the same name.
Trailing Stop — срабатывание одноименного ордера.
To perform optimization, one has to flag the field of the same name in the Settings tab and press the "Start" button.
Чтобы провести оптимизацию, необходимо выставить одноименный флажок во вкладке настроек тестирования и нажать кнопку "Старт".
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name.
Те же действия выполняются одноименной командой контекстного меню графика;
Attention: Removing of a custom indicator from the "Navigator" window will not shut down the indicator of the same name imposed in the chart.
Внимание: удаление пользовательского индикатора из окна "Навигатор" не завершает работу одноименного, наложенного на график аналитического инструмента.
To copy the message to the clipboard, one has to execute the context menu command of the same name.
Чтобы скопировать сообщение в буфер обмена, следует выполнить одноименную команду контекстного меню.
The same action can be performed by the "File — Print Preview" menu command or by the chart context menu command of the same name;
То же действие можно выполнить командой меню "Файл — Предварительный просмотр" либо одноименной командой контекстного меню графика;
The same action can be performed by the chart context menu command of the same name;
То же действие можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика;
The script with the defined parameters can be confirmed by pressing of "OK" and canceled by pressing of button of the same name.
Чтобы подтвердить запуск скрипта с заданными парметрами, необходимо нажать кнопку "ОК". А отменить запуск скрипта можно, нажав одноименную кнопку.
The same actions can be performed by the chart context menu and "Charts" menu command of the same name, as well as by pressing of accelerating keys of Ctrl+G.
Те же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика и меню "Графики", а также нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+G.
The selected object can be modified (the "Edit" button) or deleted by pressing of the button of the same name in this window.
В этом окне можно изменить (кнопка "Правка") или удалить выбранный объект, нажав одноименную кнопку.
removing of script from the "Navigator" window will not shut down the MQL4 program of the same name imposed in the chart.
удаление скрипта из окна "Навигатор" не завершает работу одноименной наложенной на график MQL4-программы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама