Примеры употребления "of mine" в английском

<>
Переводы: все395 мой236 другие переводы159
показать все
Oh, about this trip of mine? О-о, об этой поездке для меня?
She's no mother of mine. Она мне больше не мать.
I found this photography of mine almost compulsive. Я понял, что фотография для меня - это что-то непреодолимое.
Your father tried a case of mine once. Ваш отец слушал моё дело однажды.
We close your case, I close three of mine. Мы закроем ваше дело, я закрою три своих.
I met an old student of mine in London. Я встретил своего бывшего ученика в Лондоне.
That rotten attorney of mine, Dr Gonzo, was gone. Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежал.
Was going to call a lady friend of mine. Собирался позвонить подруге.
It's not something that is a hobby of mine. Это не просто моё личное хобби.
You know, your father tried a case of mine once. Ваш отец слушал моё дело однажды.
The other day I saw an old friend of mine. На днях я видел одного своего старого друга.
But she was so hot, Hank, this student of mine. Но она была такой горячей штучкой, Хэнк, эта студентка.
I met an old friend of mine the other day. Я недавно встретил старого друга.
I need your help solving an old case of mine. Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела.
I came upon an old friend of mine on the train. В поезде я наткнулся на старого приятеля.
I got a letter from a friend of mine in London. Я получил письмо от друга из Лондона.
Breezy, I want you to meet two old friends of mine. Бризи, я хочу познакомить тебя со старыми друзьями.
My favorite and a real hero of mine is Yakima Canutt. Обожаемый мною герой Якима Канут.
Gradually, I was to overcome much of this weakness of mine. Постепенно я в основном изжил эту свою слабость.
Married a couple of friends of mine in a yurt upstate. Поженил пару друзей в юрте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ