Примеры употребления "odd" в английском с переводом "странный"

<>
показать все
You're an odd mutt. Странный ты тип.
That's an odd thing Странно
What explains this odd behavior? Что может объяснить это странное поведение?
You're an odd man, detective. Ты странный человек, детектив.
He's the odd man out. Он тоже странный парень.
It's an odd work environment. Странная рабочая обстановка.
She comes from an odd place. Она живет в странном месте.
This is a really odd one. А вот это нечто странное.
She looks odd in those clothes. Она странно выглядит в этой одежде.
You're a very odd man. Вы очень странный человек.
The final difference may seem odd: Конечное отличие может показаться странным:
You have a very odd backswing. У вас очень странный замах.
Two belts on the blink is odd. Все-таки странно, что оба ремня не работают.
The gladiolas, though, were an odd choice. Хотя, гладиолусы, странный выбор.
Odd behavior from a supposedly innocent man. Странное поведение для, возможно, невиновного человека.
And it's odd, isn't it? Странно, правда?
You're an odd man, Mr. Nygma. Вы странный человек, Мистер Нигма.
That's odd, because they had bodies. Странное дело, ведь они имели натурщиков.
Greek T-bill auction has odd results. Греческий аукцион ГКО показал странные результаты.
At that time, history provided odd support. Тогда история обеспечвала странную поддержку.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ