Примеры употребления "occupation rate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3 уровень занятости1 другие переводы2

Occupation rates for women and men has risen considerably. Существенно вырос уровень занятости как женщин, так и мужчин.

Nevertheless, as in the case of the activity rate, the increase is greater among women, compared with the female occupation rate for 1985. Однако, как и в отношении уровня трудовой активности, рост по сравнению с показателями 1985 года был более значителен для женщин.

Although ever more women, particularly mothers, are now economically active, this should not disguise the fact that most women in many different countries, including Switzerland, work part-time and, if there are small children in the household, the occupation rate is comparatively low (less than 50 %). Хотя сегодня все больше женщин, в частности, матерей, относятся к экономически активному населению, не следует забывать, что во многих странах, в том числе в Швейцарии, большинство женщин работают неполный рабочий день, а если в семье есть маленькие дети, их рабочий день является достаточно коротким (менее 50 % рабочего времени).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ