Примеры употребления "oaks" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Little strokes fell great oaks. Малые удары валят и большие дубы.

I have traveled these dead oaks many times. Я часто ходила среди этих дубов.

There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks. Еще одна девочка, Юлия Баттерфляй Хил, прожила год на дереве, чтобы защитить дикие дубы.

On 6 July, Israeli tanks pushed up to 6 kilometres into the northern Gaza Strip, taking position in three former settlements in an operation code-named “Oaks of Bashan”. 6 июля израильские танки в ходе операции под кодовым названием «Васанские дубы» углубились на 6 километров в северной части сектора Газа и заняли позиции в трех бывших поселениях.

Natural vegetation ranges from the mixed forests of the Appalachians to the grasslands of the Great Plains, from the conifers of the Rocky Mountains to the redwood forests of California, the cacti and mesquite of the south-western deserts and the subtropical pines, oaks, palms, and mangroves of the Gulf and southern Atlantic coasts. Растительность Соединенных Штатов варьируется от смешанных лесов Аппалачей до лугов и пастбищ Великих равнин, от хвойных пущ Скалистых гор до мамонтовых лесов Калифорнии, от кактусов и мескитовых деревьев юго-западных пустынь до субтропических сосен, дубов, пальм и мангровых деревьев на побережье Мексиканского залива и в южной части Атлантического побережья.

Oak stained in virgin blood. Дуб в крови девственника.

This table is made of good oak. Этот стол сделан из хорошего дуба.

Are there oak trees on the hill? На горе растут дубы?

An old oak with a rope swing. Старый дуб с тарзанкой.

What would the oak tree look like? Каким вырастет это дуб?

Like that, Scandinavian pine posing as English oak. Скандинавская сосна с закосом под английский дуб.

There's an oak leaf and a maple. Вот листья дуба и клена.

The couple carved their initials into the oak tree. Эта пара вырезала свои инициалы на дубе.

One door, solid oak, three locks, no windows, just. Одна дверь, твердый дуб, три замка, без окон.

Private jet experienced pilot, Finishing - bog oak and leather. Частный реактивный самолет, опытный пилот, отделка - мореный дуб и кожа.

Blackjack oak grows all up and down the eastern seaboard. Мэрилендский дуб растет по всему восточному побережью.

As you can see, the floors are all pickled oak. Как видите, все полы в доме сделаны из мореного дуба.

You're so tall and firm like a giant oak. Ты такой высокий и крепкий, прямо дуб раскидистый.

I believe in the radiance and sensitivity of an oak. Я верю в сияние и чувствительность дуба.

Here's the breakdown if we go with the quarter oak. Будет надлом, если брать четвертину дуба.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ