Примеры употребления "nutritive value" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The Law on Consumer Protection of 25 May 1993 stipulates the obligation of producers to write on the label the information about natural substances, artificial supplements and their proportions and the nutritive value of the product. Закон о защите прав потребителей от 25 мая 1993 года обязывает производителей помещать на специальной этикетке информацию о содержащихся в том или ином продукте натуральных веществах, искусственных добавках, их соотношении и питательной ценности.

FAO is supporting training and the development of food composition data to strengthen the capacity of countries to assess food quality and nutritive values of food products. В настоящее время ФАО оказывает поддержку в обеспечении профессиональной подготовки и сбора данных о продовольственной корзине в целях укрепления потенциала стран в деле оценки качества продовольствия и питательной ценности продовольственных товаров.

You're only sensitive to your nutritive urges. Ты слушаешь только свой желудок.

Of what value is it? Какова стоимость этого?

And they have to do that for 12 hours a day, because it's so lacking in any nutritive quality. И вынуждены делать это по 12 часов в день, чтобы наесться такой малокалорийной пищей.

You only understand the value of time when it has been spent. Тогда лишь познается ценность времени, когда оно утрачено.

I come bearing nutritive and sustaining foodstuffs. Я пришёл и принёс питательную и поддерживающую фруктовую штуку.

He's so credulous. He takes everything you say at face value. Он такой доверчивый. Он верит каждому твоему слову.

This watch is of great value. Эти часы очень ценные.

The value of the dollar began to drop. Стоимость доллара начала падать.

It is of great value. Это представляет большую ценность.

We cannot overestimate the value of health. Мы не можем переоценить важность здоровья.

It is of little value. Его ценность невелика.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

We shouldn't accept his explanation at face value. Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.

After the earthquake, the land value in this area went down a lot. После землетрясения стоимость земли в этом районе сильно снизилась.

I am uncertain whether this is a thing of value. Не уверен, что эта вещь чего-то стоит.

I know that some people value my work. Я знаю, что некоторые люди ценят мою работу.

What is the value of an average home in your area? Во сколько в среднем оценивается дом в вашем районе?

A healthy man does not know the value of health. Здоровый человек не знает цены здоровью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ