Примеры употребления "nutcases" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Are you one of those religious nutcases? Вы - одна из тех религиозных психов?

They are a bunch of nutcases and criminals. Это сборище психов и преступников.

Sumner, you dealt with all those anti-government nutcases when you were working undercover at the NATO protests, am I right? Самнер, ты работала с этими антигосударственными психами, когда работала под прикрытием, в НАТО, я прав?

I'm not a nutcase. Я не псих.

The guy's a nutcase. Он настоящий псих.

I turned into a emotional nutcase. Я превратилась в эмоционального психа.

Great, a liar, not a nutcase. Отлично, врун, но не псих.

You are a nutcase, completely deranged! Ты, псих, причем полный!

Suddenly, at school, I'm the nutcase. Внезапно, школьным психом стала я.

And that, anecdotally, is not being a nutcase? И они, как в анекдоте, не были психами?

So you're saying he's a nutcase? Хочешь сказать, он псих?

I got some nutcase trying to kill me. Какой-то псих пытается убить меня.

The old nutcase already see us all dead. Этот старый псих уже считает нас покойниками.

I'm not going to apologize to that nutcase. Я не собираюсь извиняться перед этим психом.

For a nutcase, she has her head screwed on. Для психа, у неё голова слишком на месте.

Not your average run-of-the-mill nutcase, is he? Это тебе не какой-нибудь заурядный псих, а?

Because he's a nutcase locked in a padded cell? Потому что он псих, запертый в войлочном изоляторе?

Not your average run-of-the-mill nutcase, is he, dear? Это тебе не какой-нибудь заурядный псих, а?

Tell me Hauser isn't the nutcase I think he is. Скажи мне, что Хаузер на такой псих, как я думаю.

Show this nutcase, or whatever he is, that you're not interested anymore. Покажи этому психу, кем бы он ни был, что тебе уже все равно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ