Примеры употребления "nowadays" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все569 в наше время16 ныне1 другие переводы552

показать все

Meat is very expensive nowadays. Мясо нынче очень дорогое.

What do we have nowadays? А что мы имеем взамен?

Elites are insecure everywhere nowadays. Сейчас элита нигде не чувствует себя в безопасности.

More raisin than grape, nowadays. Теперь же я скорее изюм, чем виноград.

It's more pantyhose nowadays. Они теперь предпочитают колготки.

Nowadays, that's corruption of minors. В мое время это называлось растление несовершеннолетних.

Listen, what do chicks wear nowadays? Слушай, а девки теперь в чём ходят?

And I much prefer Roederer nowadays. И с некоторых пор я предпочитаю Редерер.

Mindfulness seems to be everywhere nowadays. В наши дни кажется, что осознанность проникла повсюду.

Nowadays, the situation is completely different. В настоящее время ситуация изменилась.

Nowadays, the user is actually involved. Сегодня сам пользователь вовлечен в процесс.

You never see mulberry bushes nowadays. Мы никогда не видели шелковицу в наши дни.

So, what passes for emo nowadays? А что у эмо нынче считается крутым?

Handmade goods are very expensive nowadays. Сейчас ручная работа очень дорогая.

Nowadays this idea has a dramatic name: Сейчас эта идея носит впечатляющее название:

People have no shame, no conscience nowadays. Ни стыда, ни совести не осталось у людей.

But that description hardly seems appropriate nowadays. Но это определение кажется вряд ли уместным в наши дни.

Electoral success, it appears, fades fast nowadays. Победа в выборах не обеспечивает долговременного успеха, как теперь выясняется.

Identity and sovereignty are often discussed nowadays. Национальное самосознание и суверенитет часто становятся предметом обсуждения в наши дни.

But nowadays discovery is almost too easy. Но в наши дни делать открытия - уже чуть ли не проще простого.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ